圣明武功使国家中兴,如日月重光般开启盛世;汉朝的疆域曾远达轮台一带。如今玉门关外梅花绽放,仿佛带着春风,飘入我的笔下。
古诗原文
汉家版宇过轮台。
玉门关外梅花发,
入我春风笔底来。
白话译文
译文亮点
注释
- 汉家版宇:借指汉朝疆域,此处喻指国家疆土。
- 轮台:汉代西域地名,今新疆轮台县一带,象征边疆要地。
- 玉门关:古代西北边关,位于今甘肃敦煌西北,为通往西域的重要门户。
- 春风笔底:比喻灵感涌现,文思如春风拂面,自然流露。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势恢宏,以历史纵深展现国家统一与边疆稳固的气象。前两句借汉喻清,强调中兴之业堪比汉武盛世;后两句以“梅花”象征边地生机与文化融合,将边塞风物融入诗情,意境开阔而富有诗意。
赏析亮点
创作背景
此诗作于晚清时期,彭玉麟作为湘军名将,曾参与平定太平天国、巩固西北边防。时值“同治中兴”,清廷力图恢复疆域与秩序。诗人借题画抒怀,表达对国势复苏、边疆安定的欣慰与自豪。
背景亮点
艺术特色
运用借古喻今、虚实结合的手法,以汉代疆域比拟清代版图,增强历史厚重感;“梅花发”与“春风笔底”巧妙衔接,将边地实景转化为诗意意象,体现情景交融的艺术境界。
艺术亮点
主题思想
歌颂国家中兴、疆域稳固的盛世气象,抒发诗人对国家统一、边疆安宁的深切认同与豪情壮志,同时寄托文人对边地风物的审美情怀与文化自信。