庚寅年冬天,我从小港出发,想去蛟川城,叫小书童用木简把书捆好背着跟随。这时夕阳西下,晚烟缭绕树林,离城大约还有二里路。于是我问摆渡的人:“还能赶上南门开着吗?”渡者仔细看了看小书童,回答说:“慢慢走,城门还开着;要是快步赶路,城门就会关上了。”我听了很生气,以为他在开玩笑。于是快步前行,走到一半,小书童摔倒了,绳子断了,书散落一地,他哭了起来,一时爬不起来。等我整理好书重新捆好,前面的城门已经上锁了。我豁然醒悟,觉得渡者的话很有道理。天下那些因为急躁而坏事、到了傍晚还无处安身的人,大概就像我这样吧,大概就像我这样吧!
古诗原文
予自小港欲入蛟川城,
命小奚以木简束书从。
时西日沉山,
晚烟萦树,
望城二里许。
因问渡者:“尚可得南门开否?
”渡者孰视小奚,
应曰:“徐行之,
尚开也; 速进,
则阖。
”予愠为戏。
趋行及半,
小奚扑,
束断书崩,
啼,
未即起。
理书就束,
而前门已牡下矣。
予爽然思渡者言近道。
天下之以躁急自败,
穷暮而无所归宿者,
其犹是也夫,
其犹是也夫!
白话译文
译文亮点
注释
- 小奚:小书童。
- 木简:古代书写用的竹片或木片,此处泛指书籍。
- 牡下:指城门上锁,牡为门闩。
- 爽然:豁然醒悟的样子。
- 躁急:急躁冒进。
- 穷暮:天色已晚,比喻处境困窘。
注释亮点
诗歌赏析
本文以记叙为主,夹叙夹议,通过一次赶路经历揭示深刻哲理。作者以亲身经历为线索,先写景,再叙事,后议论,结构清晰,层层推进。语言简练,描写生动,尤以“西日沉山,晚烟萦树”勾勒出黄昏静谧之景,反衬后文慌乱之态。结尾反复咏叹,强化主旨,发人深省。
赏析亮点
创作背景
此文作于明末清初社会动荡之际,周容身处乱世,亲历流离,对人生进退、处世之道有深刻体悟。文中“躁急自败”之叹,既是对个人经历的总结,也折射出时代背景下士人普遍的焦虑与反思。
背景亮点
艺术特色
采用寓理于事的写法,以小事见大道。通过对比“徐行”与“速进”的结果,突出“欲速则不达”的哲理。语言质朴自然,细节描写真实生动,如“小奚扑,束断书崩,啼”,极具画面感。结尾反复强调,增强情感力度与思想深度。
艺术亮点
主题思想
本文通过作者赶路误时的经历,揭示“欲速则不达”的深刻道理,批判急躁冒进的人生态度,倡导从容稳重、顺应时势的处世哲学。强调凡事不可急于求成,否则反致失败,最终“穷暮无所归宿”,具有普遍的人生警示意义。