天下人都在沉睡,唯有鸡鸣突然唤醒了我。我心中仍有千秋大志未竟,可一天又将如何度过?饮酒的乐趣已不如刘伶那般酣畅,青春年华却像邓禹一样虚度。我倚栏独自苦笑,只能抱着水瓮浇灌园中的蔬菜。
古诗原文
鸡声忽起予。
千秋心未已,
一日事何如?
酒趣刘伶减,
年华邓禹虚。
凭栏空自笑,
抱瓮灌园蔬。
白话译文
译文亮点
注释
- 鸡声:鸡鸣,象征清晨与觉醒。
- 千秋心:指远大志向或功业抱负。
- 刘伶:魏晋“竹林七贤”之一,以嗜酒闻名。
- 邓禹:东汉开国功臣,年少成名,后世常以“邓禹笑人”喻指功名未就而年华已逝。
- 抱瓮:指亲自汲水灌溉,象征隐逸躬耕生活。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清晨鸡鸣起兴,通过对比天下沉睡与自我觉醒,抒发诗人虽怀大志却壮志难酬的感慨。中间两联借刘伶、邓禹典故,表达豪情渐减、年华虚度的无奈。尾联以“空自笑”“灌园蔬”作结,表面写归隐田园,实则流露不甘与自嘲,情感深沉含蓄。
赏析亮点
创作背景
周容为明末清初文人,明亡后拒绝出仕清朝,隐居不仕。此诗约作于清初,反映遗民诗人身处易代之际,理想破灭、抱负难伸的复杂心境,既有对现实的失望,也有坚守气节的自持。
背景亮点
艺术特色
运用典故精当,以刘伶、邓禹自况,增强历史厚重感;语言简练,对仗工整,情感内敛而张力十足;通过“鸡声”“凭栏”“抱瓮”等意象,构建出清冷孤寂的意境,体现文人隐逸中的精神挣扎。
艺术亮点
主题思想
表达诗人虽身处乱世、年华老去,仍怀济世之志却无从施展的苦闷,最终以归隐田园作结,体现遗民诗人坚守节操、不甘沉沦又无奈退守的精神世界。