古诗原文

曼殊小宛盛题词,
淮海新编又一时。
何日九龙封墓版,
我当书志葬西施。

白话译文

曼殊与小宛的诗词题咏曾盛极一时,如今淮海地区又新编诗集,再度兴起文风。何时能将九龙山作为墓园封土立碑,我定要撰写墓志,将西施般的美人安葬于此。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
曼殊:指明末清初才女柳如是,号“河东君”,别称曼殊,以才情著称。
小宛:指董小宛,明末秦淮名妓,才貌双全,后为冒襄妾。
淮海新编:指清代淮海地区(今江苏北部)新辑的诗集或文人结集。
九龙:指九龙山,常为文人雅士所推崇的幽静葬地,象征高洁归宿。
墓版:墓碑。
西施:春秋越国美女,此处借指才德兼备、命运堪怜的才女。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此诗以历史才女为引,抒发对文人风骨的追慕与对理想归宿的向往。语言简练,意境高远,借古抒怀,寄托深沉。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

清代乾嘉时期,江南文风鼎盛,女性文学逐渐受到关注。曹贞秀作为女性诗人,借题咏“澹香楼”之机,追念前代才女,表达对女性才情被铭记的期盼。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用典故含蓄深沉,以“曼殊”“小宛”“西施”串联女性才情传统;结句“我当书志葬西施”以决绝之语表志,凸显主体意识与文人担当。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

借悼念前代才女,表达对女性文学价值的肯定,抒发愿为才德女子立传扬名的文人责任感,寄托对高洁人格与不朽文脉的追慕。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征