在如姊妹般亲密的姐妹花丛中,买下了一位小鬟(侍女);明妃(王昭君)的故乡究竟在何处?镜中她的眉毛青翠浓郁,宛如弯弯的月牙映照着句曲山。
古诗原文
明妃生长问乡关。
镜中眉翠浓如许,
月子弯弯句曲山。
白话译文
译文亮点
注释
- 鬟:古代少女或侍女梳的环形发髻,此处代指年轻女子。
- 明妃:即王昭君,晋代避司马昭讳,改称“明妃”,西汉宫女,以和亲匈奴闻名。
- 乡关:故乡。
- 眉翠:形容女子眉毛青黑浓密。
- 月子弯弯:比喻眉毛如弯月。
- 句曲山:即茅山,位于今江苏句容,道教名山,此处借指故乡山水之清幽。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以婉约细腻的笔触,借王昭君之典,抒发对故乡与亲情的眷恋。通过“镜中眉翠”“月子弯弯”等意象,将人物容貌与山水意境融合,营造出清丽悠远的氛围。
赏析亮点
创作背景
清代女性文学兴盛,曹贞秀作为才女,常借古抒怀。此诗题为《澹香楼题词》,应为题咏女性居所之作,借昭君故事寄托对女性命运与乡愁的感怀,反映清代闺秀诗人对历史人物的共情与自我投射。
背景亮点
艺术特色
运用典故与比喻,将历史人物与现实景物巧妙结合;语言清丽含蓄,意象优美,以“眉翠”“月子”等女性化意象增强画面感,体现婉约风格。
艺术亮点
主题思想
借王昭君之思乡情怀,表达对故乡的深切眷恋与对女性命运的温柔观照,抒写闺中女子对亲情、归途与精神归宿的向往。