多年音信杳然，仿佛远隔天涯，不料你已放弃婚嫁，以未嫁之身坚守贞节。你如黄鹄高唱《白雪》之曲，似紫鸾独自起舞于绚烂红霞之中。湘妃竹因泪痕点点而节节分明，古柏虽无繁花却四季常青。我千里之外裁诗寄意，以诗代礼，聊表珍重与相思之情。
古诗原文
几年消息渺天涯，
不道秦箫换舞髽。
黄鹄浩歌传白雪，
紫鸾孤舞烂红霞。
湘筠有泪多成节，
古柏留春不在花。
千里裁诗寄珍重，
相思聊当折疏麻。
不道秦箫换舞髽。
黄鹄浩歌传白雪，
紫鸾孤舞烂红霞。
湘筠有泪多成节，
古柏留春不在花。
千里裁诗寄珍重，
相思聊当折疏麻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秦箫：指秦地箫声，暗喻婚嫁之乐，此处反用，言其弃婚。
- 舞髽：指少女出嫁时的发饰，代指婚嫁。
- 黄鹄：传说中的神鸟，象征高洁志向。
- 白雪：高雅乐曲，喻志行高洁。
- 紫鸾：神鸟，喻女子才德出众。
- 湘筠：湘妃竹，传说舜妃泪洒竹上成斑，喻忠贞。
- 古柏：象征坚贞不屈、历久不衰。
- 疏麻：古代用作赠别的信物，此处代指书信。
- 舞髽：指少女出嫁时的发饰，代指婚嫁。
- 黄鹄：传说中的神鸟，象征高洁志向。
- 白雪：高雅乐曲，喻志行高洁。
- 紫鸾：神鸟，喻女子才德出众。
- 湘筠：湘妃竹，传说舜妃泪洒竹上成斑，喻忠贞。
- 古柏：象征坚贞不屈、历久不衰。
- 疏麻：古代用作赠别的信物，此处代指书信。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以典雅意象层层递进，先叹音信隔绝，再赞从妹守志之高洁，继而以自然物象喻其品格，末以寄诗抒怀作结。语言清丽，对仗工整，情感真挚而含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代女性受礼教影响，未婚守志（即“未嫁守节”）被视为高节。曹贞秀之从妹琼娟选择不婚以守贞志，时人敬重。此诗作于诗人闻讯后，既赞其节，又抒思念，反映清代士族女性对贞节观念的自觉践行与家族情感维系。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以黄鹄、紫鸾、湘筠、古柏等意象象征高洁坚贞；对仗精工，音韵和谐；情感内敛而深沉，寓赞颂于景物之中，体现清代女性诗歌的典雅风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
赞颂女性未婚守志的高尚节操，表达对从妹琼娟坚守贞节、志行高洁的敬佩与思念，同时体现家族亲情与道德理想的融合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征