画中仿佛映出我忧愁的身影,诗稿里藏着分别后的书信。昔日朱楼人去楼空,唯见绿荫浓密成团。只剩一对飞燕,依旧占据着那架旧秋千。美梦谁能招回?银河遥远而渺茫。那些心事已模糊,恍如十年前。只记得那个黄昏,记得荷花盛开的天。记得酒醒时分,罗帐轻垂,月光如烟般朦胧。
古诗原文
诗藏别后笺。
朱楼人去绿阴圆。
剩有一双飞燕,
占住旧秋千。
玉梦谁招得,
银河但渺然。
模糊心事十年前。
记得黄昏,
记得藕花天。
记得酒醒时候,
罗幌月如烟。
白话译文
译文亮点
注释
- 绿阴圆:绿荫浓密,树影成团,喻时光流转、物是人非。
- 玉梦:美好的梦境,或指与所思之人的相会之梦。
- 银河:指牛郎织女传说,喻离别难聚。
- 藕花天:荷花盛开的季节,多指夏末秋初。
- 罗幌:丝织的帐幔。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“愁”“别”“梦”“忆”为脉络,层层递进,抒写对往昔情事的深切追忆。上片写人去楼空之景,以“双飞燕”反衬孤独;下片转入梦境与回忆,时空交错,情感深沉。结句“罗幌月如烟”以景结情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
黄燮清为清代中后期词人,生活于嘉道咸年间,经历社会动荡与个人仕途失意。此词或作于其中年以后,感怀旧情、追忆往昔之作,反映士人阶层在时代变迁中的孤独与感伤。
背景亮点
艺术特色
运用对比(双飞燕 vs 孤独人)、虚实结合(现实与梦境)、意象叠加(黄昏、藕花、月如烟)等手法,语言清丽婉约,情感细腻含蓄。结构上回环往复,以“记得”三叠强化记忆之深,增强抒情力度。
艺术亮点
主题思想
表达对逝去爱情的深切怀念与无法挽回的怅惘,抒发人生聚散无常、旧梦难寻的哀愁,体现清代文人典型的感伤情怀与时间意识。