黄莺细声应和,花香稀疏,粉蝶慵懒飞舞。我带着微醺的醉意,倚着东风。唱起《花深深》的曲子,心事如海棠般红艳。小径隐约通向远方,栏杆曲折回环。在这吹笙的良夜,有谁与我共度?一树春阴,一树朦胧月色。月亮照在空无一人的庭院,而我,正伫立在皎洁的月光之中。
古诗原文
香疏粉蝶慵。
冷扶残醉倚东风。
唱起花深深曲,
心事海棠红。
窄径依微远,
迥栏宛转通。
吹笙良夜有谁同。
一树春阴,
一树月空濛。
月在无人庭院,
人在月明中。
白话译文
译文亮点
注释
- 粉蝶慵:蝴蝶因春困而懒飞。
- 冷扶残醉:微寒中扶着残存的醉意。
- 花深深曲:词牌名,亦指深闺幽怨之曲。
- 海棠红:以海棠花色喻心事浓烈。
- 迥栏:曲折的栏杆。
- 吹笙:古代雅乐,象征高雅情趣。
- 空濛:朦胧迷茫的样子。
注释亮点
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘春夜庭院的清幽景致,通过“流莺”“粉蝶”“东风”“海棠”“月”等意象,营造出静谧而略带孤寂的氛围。词人借景抒情,将外在景物与内心情绪交融,表达出一种幽深婉转的愁思与孤独感。
赏析亮点
创作背景
此词为黄燮清题写友人潘希甫《花隐填词图》所作。潘希甫为清代文人,号“花隐”,善填词。黄燮清与其为同年进士,交谊深厚。此图描绘潘氏于花间月下填词之景,黄燮清依图填词,既赞友人风雅,亦寄己身情怀,反映清代文人以词寄情、以图传意的雅集传统。
背景亮点
艺术特色
运用白描与意象叠加手法,语言清丽婉约,节奏舒缓。通过“一树春阴,一树月空濛”的对称句式,增强画面感与韵律美。情景交融,以“月在无人庭院,人在月明中”收束,意境空灵,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达文人雅士在春夜独处时的孤寂情怀与对知音的渴望,同时展现对自然之美与艺术之境的沉醉,体现清代词人追求心灵自由与精神高洁的理想。