天气虽寒,病体却渐轻。一心寻春,却不见春意踪影。莺啼燕舞的人家,偏偏我到时已是落花满地。残红默默无语,如点点星辰随水流逝。细雨迷蒙,愁雾缭绕,唯有几缕花荫勉强遮蔽我的小船。
古诗原文
著意寻春春不见。
莺燕人家。
偏我来时已落花。
断红无语。
水上星星流自去。
愁雨愁烟。
略有芳阴盖画船。
白话译文
译文亮点
注释
- 著意:刻意、用心。
- 断红:凋落的花瓣。
- 芳阴:花树的荫影。
- 画船:装饰精美的游船。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“寻春不见”为线索,通过“落花”“断红”“愁雨愁烟”等意象,营造出凄清寂寥的意境。词人因病体初愈而欲寻春意,却逢花谢春残,顿生怅惘。语言婉约含蓄,情感细腻深沉,体现清代词风之典型。
赏析亮点
创作背景
此词作于黄燮清舟行途经皋亭山时。皋亭山位于杭州北郊,春日桃花盛开,为游览胜地。词人所乘之舟抵达时,桃花已谢三日,触景生情,感时伤怀,遂填此词。
背景亮点
艺术特色
运用对比(“寒深”与“病浅”、“寻春”与“不见”)、拟人(“断红无语”)、意象叠加(“愁雨愁烟”“水上星星”)等手法,情景交融,以景写情。语言清丽,节奏舒缓,富有画面感与音乐美。
艺术亮点
主题思想
表达词人面对春光易逝、好景难留的深切怅惘,以及对人生无常、美好事物转瞬即逝的感伤,寄托了文人羁旅中的孤独与对自然的依恋。