旅人的衣衫单薄,身影孤单。越是身处天涯,越觉得秋天来得早。风雨交加更添烦恼。越是到了黄昏,越觉得虫鸣喧闹。离别的愁绪浓重,归家的梦境渺茫。越是思念家乡,越收不到家书。一挂稀疏的帘子透进寒意。越是令人心碎,越是在灯火将尽时。
古诗原文
人影悄。
越是天涯,
越是秋来早。
雨雨风风增懊恼。
越是黄昏,
越是虫声闹。
别情浓,
归梦渺。
越是思家,
越是乡书少。
一幅疏帘寒料峭。
越是销魂,
越是灯残了。
白话译文
译文亮点
注释
天涯:极远之地,指远离家乡。
懊恼:烦恼、苦闷。
别情:离别的愁绪。
归梦渺:归家的梦遥远难及。
乡书:家信。
疏帘:稀疏的帘子,透风透光。
寒料峭:春寒或秋寒刺骨。
销魂:极度悲伤或感动,此处指极度思乡之痛。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“越是……越是……”的句式层层递进,强化了羁旅之愁与思乡之苦。通过“客衣单”“人影悄”等细节描写,勾勒出孤独凄凉的游子形象。风雨、黄昏、虫声、寒帘、残灯等意象层层叠加,营造出萧瑟悲凉的氛围,情感真挚深沉。
赏析亮点
创作背景
黄燮清为清代中后期词人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漂泊在外。此词作于其羁旅他乡之时,正值秋凉时节,触景生情,抒发游子思归而不得的深切愁绪。
背景亮点
艺术特色
运用反复与递进句式“越是……越是……”,形成强烈的情感节奏,增强感染力。意象密集而统一,以秋景烘托愁情,情景交融。语言简练,情感层层推进,结构严谨,具有典型的婉约词风。
艺术亮点
主题思想
表达游子漂泊天涯的孤寂与思乡之切,揭示人在异乡、秋意渐浓时愈发浓烈的离愁别恨,突出“愈远愈思、愈思愈苦”的深切情感。