车灯在平原上被车轮碾碎，投下迷离恍惚的影子，随着彩绘的车轮轻轻移去。灯光因烟雾而显得瘦弱，又借雾气显得朦胧肥润；昏暗中可怜被雾气阻隔，只映出马蹄踏起的尘土泛起微红。已是四更五更时分，心中正焦灼难安，沉闷的天气迟迟不亮。灯光闪过垂杨，在短亭长亭之外，几点寒星聚集。今夜高楼之上的人是否已入睡？料想她正倦倚香炉，清梦由谁温存？她或许正用翠袖拂花，金钗挑灯，也应惦念我这羁旅荒寒、满怀愁绪之人。车灯如纱笼般细细补缀光明，全然不是当年罗帐中少年听雨时的温馨。灯光照醒离魂，最苦的是那彻夜不眠之人。
古诗原文
平原碎碾凄迷影，
轻随画轮移去。
瘦借烟肥，
昏怜雾隔，
红晕马蹄尘土。
残更四五。
正一点心焦，
闷天难曙。
闪过垂杨，
短长亭外数星聚。
高楼今夜睡未，
料香篝倦倚，
清梦谁煮。
翠袖占花，
金钗剔焰，
应念荒寒愁旅。
纱笼细补。
浑不是罗帷，
少年听雨。
照醒离魂，
不眠人最苦。
轻随画轮移去。
瘦借烟肥，
昏怜雾隔，
红晕马蹄尘土。
残更四五。
正一点心焦，
闷天难曙。
闪过垂杨，
短长亭外数星聚。
高楼今夜睡未，
料香篝倦倚，
清梦谁煮。
翠袖占花，
金钗剔焰，
应念荒寒愁旅。
纱笼细补。
浑不是罗帷，
少年听雨。
照醒离魂，
不眠人最苦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 画轮：装饰华美的车轮，代指马车。
- 瘦借烟肥：灯光因烟雾缭绕而显得时瘦时肥，形容光影变幻。
- 红晕马蹄尘土：车灯映照下，马蹄扬起的尘土泛出微红。
- 残更四五：指四更、五更时分，深夜将尽。
- 香篝：熏香用的香炉。
- 翠袖占花：女子用翠袖拂弄花朵，形容闺中闲雅之态。
- 金钗剔焰：用金钗挑拨灯芯，使灯火更明。
- 纱笼：指车灯如纱罩灯，光线柔和。
- 罗帷：华美帐幔，代指昔日温馨生活。
- 少年听雨：化用蒋捷《虞美人·听雨》意境，指往昔安逸时光。
- 瘦借烟肥：灯光因烟雾缭绕而显得时瘦时肥，形容光影变幻。
- 红晕马蹄尘土：车灯映照下，马蹄扬起的尘土泛出微红。
- 残更四五：指四更、五更时分，深夜将尽。
- 香篝：熏香用的香炉。
- 翠袖占花：女子用翠袖拂弄花朵，形容闺中闲雅之态。
- 金钗剔焰：用金钗挑拨灯芯，使灯火更明。
- 纱笼：指车灯如纱罩灯，光线柔和。
- 罗帷：华美帐幔，代指昔日温馨生活。
- 少年听雨：化用蒋捷《虞美人·听雨》意境，指往昔安逸时光。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“车灯”为线索，借物抒怀，将羁旅之愁与思乡怀人之情融为一体。上片写车行夜景，光影迷离，时间推移，烘托出旅人焦灼难眠的心境；下片转入想象，设想闺中人亦未眠，彼此相思，遥相呼应。结尾“照醒离魂，不眠人最苦”直抒胸臆，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
黄燮清为清代道光、咸丰年间词人，一生仕途坎坷，常漂泊在外。此词作于其羁旅途中，借夜行车灯之景，抒发孤旅之愁与对家人的深切思念，反映清代文人漂泊无依、仕途失意的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用虚实结合手法，实写车灯夜景，虚写闺中情景，时空交错，情感绵密。语言婉约细腻，意象丰富（如“红晕马蹄尘土”“金钗剔焰”），善用对比（“纱笼细补”与“罗帷听雨”），化用前人词境而不露痕迹，音律谐美，意境凄清深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过夜行车灯的描写，抒发游子羁旅荒寒、彻夜难眠的孤寂之苦，表达对故乡与亲人的深切思念，揭示人生漂泊、聚散无常的悲凉主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征