人如青山般渐渐老去,共染霜华。寒风中帘幕低垂,金钩轻控。一树垂柳柔弱无力,仿佛被无形的春愁压弯。眼前的生活皆不如意,遥望天边何时才能停歇?多想借一匹玉骢马,驮着醉意离去,却只落得病卧青楼。
古诗原文
犯寒帘控小金钩。
一树垂杨扶不起,
压春愁。
眼底生涯都未是,
天边凝望几时休。
索倩玉骢驮醉去,
病青楼。
白话译文
译文亮点
注释
- 控:牵引、挂起。
- 小金钩:悬挂帘幕的精致金属钩。
- 扶不起:形容垂柳柔弱,亦暗喻人无力支撑愁绪。
- 压春愁:春日本应欢愉,却因愁绪沉重而压抑。
- 眼底生涯:眼前的生活境遇。
- 凝望:长久注视,含期盼或思念。
- 索倩:请求、希望。
- 玉骢:名贵的白马,常代指骏马。
- 病青楼:因病滞留于青楼(此处或指歌楼酒肆,亦可能借指失意栖身之所)。
注释亮点
诗歌赏析
全词以景起兴,借青山、垂柳、帘钩等意象渲染孤寂凄清氛围。语言婉约含蓄,情感层层递进,由外在景物转入内心愁绪,展现词人年华老去、理想难酬的悲凉。
赏析亮点
创作背景
严绳孙为清初词人,生于明清易代之际,虽仕于清廷,但心怀故国之思与身世之感。此词或作于其仕途失意、漂泊羁旅之时,借春愁抒写人生困顿与精神苦闷。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“青山共白头”喻年华老去,以“垂杨压春愁”拟人化写愁绪之重。结构上由景入情,虚实相生,结句“病青楼”戛然而止,余味深长。语言清丽,音韵婉转,具典型婉约词风。
艺术亮点
主题思想
表达词人面对时光流逝、理想落空、生活失意的深沉哀愁,以及对自由超脱的向往与现实的无奈,体现清初文人普遍的精神苦闷与 existential 焦虑。