吴城东侧，秋意初染，骤雨刚停，天色微明。试问忠臣之魂今在何处？仿佛并未远去。当年六千义士如踏浪而起，江边水犀军清晨列阵操练。令人伤心的是，此刻惊涛仿佛溅起鲜血，忠臣的誓言竟成现实。可叹千古兴亡历历在目，连白马也随英雄同游，这遗恨有谁看见？只换来如今神鸦啄食、社鼓喧闹，城楼荒芜于郊野。西风啊，是谁将英雄的泪水洒入东流江水，一时吹得江涛翻涌？或许只有吴市吹箫的哀音，才能消解那些深藏的幽怨。
古诗原文
吴城东畔。
早一抹秋容，
骤雨初千。
试问忠魂何处，
依稀未远。
六千君子淩波起，
便江头、
水犀朝践。
伤心此际，
惊涛溅血，
臣言真践。
叹千古、
兴亡满眼。
更白马从游，
此恨谁见。
赢得神鸦社鼓，
丽谯荒甸。
西风谁把英雄泪，
洒东流、
一时吹转。
始应消得，
箫声吴市，
那些幽怨。
早一抹秋容，
骤雨初千。
试问忠魂何处，
依稀未远。
六千君子淩波起，
便江头、
水犀朝践。
伤心此际，
惊涛溅血，
臣言真践。
叹千古、
兴亡满眼。
更白马从游，
此恨谁见。
赢得神鸦社鼓，
丽谯荒甸。
西风谁把英雄泪，
洒东流、
一时吹转。
始应消得，
箫声吴市，
那些幽怨。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 胥江：苏州胥门外的河流，相传为伍子胥所开，亦为吴地要道。
- 忠魂：指伍子胥，因忠谏被吴王夫差赐死，投尸江中，后人尊为“忠魂”。
- 六千君子：泛指伍子胥所率义士或吴国忠臣。
- 水犀：古代水军，亦指披甲执锐之士。
- 白马：传说伍子胥死后化为潮神，乘白马素车出没于江涛。
- 神鸦社鼓：指民间祭祀的喧闹景象，反衬英雄寂寥。
- 丽谯：华美的高楼，此处指荒废的城楼。
- 箫声吴市：伍子胥逃亡时曾乞食于吴市，吹箫为生，后喻落魄忠臣。
- 忠魂：指伍子胥，因忠谏被吴王夫差赐死，投尸江中，后人尊为“忠魂”。
- 六千君子：泛指伍子胥所率义士或吴国忠臣。
- 水犀：古代水军，亦指披甲执锐之士。
- 白马：传说伍子胥死后化为潮神，乘白马素车出没于江涛。
- 神鸦社鼓：指民间祭祀的喧闹景象，反衬英雄寂寥。
- 丽谯：华美的高楼，此处指荒废的城楼。
- 箫声吴市：伍子胥逃亡时曾乞食于吴市，吹箫为生，后喻落魄忠臣。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“怀古”为线索，借胥江之景追思伍子胥的忠烈与悲剧命运。上片写景起兴，以“秋容”“骤雨”营造苍凉氛围，继而追问忠魂，引出历史场景；下片抒怀，由兴亡之叹转入对英雄被遗忘的悲愤。情感层层递进，由景入情，由古及今，沉郁顿挫。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代康熙年间，严绳孙身处江南，亲历明清易代之痛，对忠臣节士的遭遇深有感触。伍子胥作为忠而被谤、死而不泯的典型，成为词人寄托兴亡之感的载体。胥江作为伍子胥相关遗迹，触发其怀古幽思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故与意象结合，如“白马从游”“箫声吴市”化用伍子胥传说，增强历史厚重感；以“惊涛溅血”“英雄泪洒东流”等夸张手法渲染悲情；结构上情景交融，虚实相生，语言凝练而意境苍凉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借伍子胥之忠魂不泯，抒发对忠臣遭忌、壮志难酬的深切同情，表达对历史兴亡的感慨与对现实冷漠的批判，寄托了词人对气节与正义的坚守与哀思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征