昨夜画船经过横塘，看见两两并蒂的红莲盛开。莲心虽苦，丝脉相连本是常事，可它们亭亭玉立，却格外令人难忘。在淡月笼罩的层城、影娥池边的馆阁中，它们自小就怕孤寂凄凉。如今我向空王（佛）虔诚跪拜，祈愿即便凋落，也愿双双不离。寒露弥漫，烟水遥远，不知它们飘向何方，只觉红衣妥贴，忽然又闻到残留的香气。想起那夜帘栊低垂，双纹绣帖的床帐中，有你们相伴，如同鸳鸯成双。
古诗原文
画桡昨夜过横塘。
两两见红妆。
丝牵心苦浑閒事，
甚亭亭、
别是难忘。
澹月层城，
影娥池馆，
生小怕凄凉。
而今稽首祝空王。
便落也双双。
露寒烟远知何处，
妥红衣、
忽认馀香。
那夜帘栊，
双纹绣帖，
有尔伴鸳鸯。
两两见红妆。
丝牵心苦浑閒事，
甚亭亭、
别是难忘。
澹月层城，
影娥池馆，
生小怕凄凉。
而今稽首祝空王。
便落也双双。
露寒烟远知何处，
妥红衣、
忽认馀香。
那夜帘栊，
双纹绣帖，
有尔伴鸳鸯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 画桡：彩绘的船桨，代指游船。
- 横塘：地名，常泛指江南水畔。
- 红妆：喻指盛开的莲花。
- 丝牵心苦：莲心有苦丝，双关情感之苦。
- 亭亭：高耸挺立貌，形容莲花姿态。
- 影娥池：汉代宫池名，泛指清幽池苑。
- 稽首：跪拜礼，表虔诚。
- 空王：佛的尊称。
- 妥红衣：指莲花花瓣妥贴垂落。
- 双纹绣帖：绣有双纹的床帐，象征成双成对。
- 横塘：地名，常泛指江南水畔。
- 红妆：喻指盛开的莲花。
- 丝牵心苦：莲心有苦丝，双关情感之苦。
- 亭亭：高耸挺立貌，形容莲花姿态。
- 影娥池：汉代宫池名，泛指清幽池苑。
- 稽首：跪拜礼，表虔诚。
- 空王：佛的尊称。
- 妥红衣：指莲花花瓣妥贴垂落。
- 双纹绣帖：绣有双纹的床帐，象征成双成对。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以并蒂莲为抒情载体，借物抒怀，情感细腻深婉。上片写初见并蒂莲的惊艳与怜惜，下片转入对命运无常的感慨与祈愿。语言清丽，意境幽远，将自然物象与人生情感巧妙融合。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
清代康熙年间，严绳孙身处江南文人圈，常借咏物抒写身世之感。此词或作于其经历情感变故或友人离散之后，借并蒂莲寄托对忠贞情感与团圆之愿的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以并蒂莲象征忠贞不渝的情感；结构上由景入情，由物及人，层层递进；语言婉约含蓄，善用双关（如“丝牵心苦”）、象征（“伴鸳鸯”）增强感染力；结句以回忆收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过咏叹并蒂莲的相依相守，表达对真挚情感、团圆美满的深切向往，以及对孤独命运的哀怜与超脱之愿，体现清代文人细腻的情感世界与佛道思想影响下的生命观照。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征