听着那婉转的乐曲，忧愁随着渡江之人愈发浓重。杏子雨后，又下起远子雨；柳枝歌停，又唱起竹枝歌。远处青山如螺黛一抹。才过了几天，轻摇纨扇遮掩薄罗衣衫。白发已生，黄金难聚，生计无计；绿荫之中，青果渐成，一春又匆匆过去。归隐之心，究竟该如何实现？
古诗原文
听宛转，
愁到渡江多。
杏子雨馀远子雨，
柳枝歌罢竹枝歌。
一抹远山螺。
曾几日，
轻扇掩纤罗。
白发黄金双计拙，
绿阴青子一春过。
归去意如何。
愁到渡江多。
杏子雨馀远子雨，
柳枝歌罢竹枝歌。
一抹远山螺。
曾几日，
轻扇掩纤罗。
白发黄金双计拙，
绿阴青子一春过。
归去意如何。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 宛转：形容歌声或乐声曲折动人。
- 渡江：暗指离别或漂泊，常寓愁绪。
- 杏子雨、远子雨：皆指春雨，或泛指连绵细雨，增添愁思。
- 柳枝歌、竹枝歌：古代南方民歌，多抒离愁别绪。
- 远山螺：喻远山青翠，如女子螺髻，亦含闺怨之思。
- 轻扇掩纤罗：写女子夏日轻摇纨扇，遮掩薄衣，暗喻青春易逝。
- 双计拙：指谋生与养生皆无良策，生计困顿。
- 绿阴青子：指初夏果实初成，象征时光流逝。
- 渡江：暗指离别或漂泊，常寓愁绪。
- 杏子雨、远子雨：皆指春雨，或泛指连绵细雨，增添愁思。
- 柳枝歌、竹枝歌：古代南方民歌，多抒离愁别绪。
- 远山螺：喻远山青翠，如女子螺髻，亦含闺怨之思。
- 轻扇掩纤罗：写女子夏日轻摇纨扇，遮掩薄衣，暗喻青春易逝。
- 双计拙：指谋生与养生皆无良策，生计困顿。
- 绿阴青子：指初夏果实初成，象征时光流逝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以听觉起笔，由乐声引出愁绪，层层递进，将自然景物与人生感慨交织。上片借雨、歌、山景渲染离愁，下片转入个人身世之叹，由春去夏来引出年华老去、归隐无期的悲凉。语言清丽婉约，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
严绳孙为清初词人，身处明清易代之际，仕途坎坷，长期漂泊。此词作于其晚年或中年羁旅之时，借江南风物抒写身世之感，反映士人在乱世中对归宿的迷茫与归隐之思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用“以乐景写哀”手法，借民歌、雨景、山色反衬内心愁绪；意象密集而自然，如“远山螺”“绿阴青子”等，清新如画；结构上由外而内，由景入情，层层推进；语言凝练含蓄，善用典故与隐喻。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对时光流逝、人生困顿的深切感慨，以及对归隐生活的向往与无奈。核心在于“归去意如何”，揭示出士人在理想与现实之间的挣扎与迷茫。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征