灯前片刻，心早已硬生生地离别了。好在这些年漂泊惯了，离别也习以为常。正庆幸病随残月渐轻，谁知梦也如秋风般消逝无踪。刚一转身走过回廊，便已是天涯之远，仿佛到了渔阳道上。偷偷抹泪，灯花微小；亲手煎药，炉烟缭绕。一番憔悴之后，又添新的离愁。别后家中柴门难掩，炊烟将尽；客居他乡，书信难通，前途难料。究竟如何？只愿与你双影相伴，在玉兰堂前，彼此相看，终老此生。
古诗原文
一霎灯前，
早硬却、
心儿别了。
幸道是、
频年浪迹，
惯曾草草。
恰喜病随残月减，
可知梦与秋风杳。
只回廊、
才转是天涯，
渔阳道。
偷弹泪，
灯花小。
亲煮药，
炉烟绕。
尽一番愁悴，
又添离抱。
别后扊扅炊却尽，
客中鱼素愁难料。
竟何如、
双影玉兰堂，
相看老。
早硬却、
心儿别了。
幸道是、
频年浪迹，
惯曾草草。
恰喜病随残月减，
可知梦与秋风杳。
只回廊、
才转是天涯，
渔阳道。
偷弹泪，
灯花小。
亲煮药，
炉烟绕。
尽一番愁悴，
又添离抱。
别后扊扅炊却尽，
客中鱼素愁难料。
竟何如、
双影玉兰堂，
相看老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 扊扅（yǎn yí）：门闩，代指家门，亦指贫寒之家。
- 鱼素：书信。古有“鱼传尺素”之说，指书信往来。
- 渔阳道：泛指边远之地，常象征漂泊与离别。
- 玉兰堂：代指夫妻共处的美好居所，象征安宁生活。
- 鱼素：书信。古有“鱼传尺素”之说，指书信往来。
- 渔阳道：泛指边远之地，常象征漂泊与离别。
- 玉兰堂：代指夫妻共处的美好居所，象征安宁生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触写离别之苦与相思之深，情感层层递进，由灯前别心起笔，至病梦渐消，转而写空间之隔（回廊转即天涯），再以生活细节（偷泪、煮药）渲染愁绪，最后落笔于对团聚终老的深切期盼。全词情景交融，语言婉约，意境凄清而深情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
严绳孙为清初著名词人，生活于明末清初之际，历经世变，长期漂泊。此词作于其羁旅他乡、思念家人之时，反映清初士人因战乱、仕隐抉择而常有的离愁别绪与对安定生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比与象征手法，如“灯花小”与“炉烟绕”形成视觉与情感的对照；“回廊才转是天涯”以空间突变表现心理距离；结句“双影玉兰堂，相看老”以理想画面反衬现实孤寂，增强感染力。语言凝练，情感真挚，具典型婉约词风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达游子羁旅之愁、离别之苦，以及对家庭温暖与白头偕老的深切渴望，体现乱世中人对安宁生活的向往与对亲情的珍视。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征