临别之际，何处还能再见到你回眸一顾？那高高的红墙本是玉砌雕栏，十年间青鸟信使断绝，银钩空悬。往事历历，尽是忧愁。我已憔悴至极，繁花似锦却只唤起对昔日春游的回忆。掀开窗幔，月光悄悄照进我拥被独卧的床前；隔着帘子，风影仿佛在报告你梳头的情形。我们曾终日同乘兰舟，如今却只剩孤寂。
古诗原文
临欲别，
何处见回眸。
一丈红墙总玉砌，
十年青鸟断银钩。
往事总成愁。
憔悴尽，
花满忆春游。
褰幌月华窥拥被，
隔帘风影报梳头。
终日并兰舟。
何处见回眸。
一丈红墙总玉砌，
十年青鸟断银钩。
往事总成愁。
憔悴尽，
花满忆春游。
褰幌月华窥拥被，
隔帘风影报梳头。
终日并兰舟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青鸟：神话中西王母的信使，此处代指传递消息之人。
- 银钩：精美的帘钩，亦暗指书信或音信。
- 褰幌：掀开窗帘。
- 兰舟：木兰木制成的小船，常指情侣共游之舟。
- 银钩：精美的帘钩，亦暗指书信或音信。
- 褰幌：掀开窗帘。
- 兰舟：木兰木制成的小船，常指情侣共游之舟。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以离别为引，通过今昔对比，抒写深挚的怀旧与相思之情。上片写别时之痛与音信断绝之憾，下片转入回忆与现实交织的孤寂场景，情感层层递进，哀婉缠绵。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于清代康熙年间，严绳孙身处仕途漂泊之际，常怀故人之思。词中“十年青鸟断银钩”暗示长期音信杳然，或与友人、恋人久别难逢有关，折射出清代文人羁旅思亲、怀旧伤逝的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用虚实结合、今昔对比的手法，以“红墙”“月华”“风影”等意象营造凄清氛围。语言婉约细腻，对仗工巧，如“褰幌月华窥拥被，隔帘风影报梳头”，以拟人化景物写孤寂，含蓄深婉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对往昔美好时光的深切怀念与离别后的无尽愁绪，抒发人生聚散无常、往事成空的哀感，体现清代文人细腻深沉的情感世界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征