从咸阳向南望去，
直望五千里之遥，
只见高耸入云的山峰巍峨雄壮。
前方有剑阁横亘山脊，
仿佛倚靠青天从中裂开。
上方是松林间寒风呼啸，
夹杂着巴蜀猿猴的哀鸣。
旁边是飞瀑急流奔腾于山谷，
水花飞溅，冲刷石壁，拍打关阁，
水势汹涌，如惊雷轰鸣。
送君远去啊此去一别，
不知何时才能归来？
遥望夫君啊何处是尽头，
我低声沉吟，唯有叹息。
看着沧波向东奔流而去，
悲叹夕阳正缓缓西沉。
大雁南飞，燕子北去，秋声萧瑟，
云层低垂，秦地笼罩在暮色之中。
若那明月从剑阁升起啊，
愿与君分处两地，对酒共忆！
古诗原文
咸阳之南，
直望五千里，
见云峰之崔嵬。
前有剑阁横断，
倚青天而中开。
上则松风萧飒瑟䫻，
有巴猿兮相哀。
旁则飞湍走壑，
洒石喷阁，
汹涌而惊雷。 送佳人兮此去，
复何时兮归来？
望夫君兮安极，
我沉吟兮叹息。
视沧波之东注，
悲白日之西匿。
鸿别燕兮秋声，
云愁秦而暝色。
若明月出于剑阁兮，
与君两乡对酒而相忆！
直望五千里，
见云峰之崔嵬。
前有剑阁横断，
倚青天而中开。
上则松风萧飒瑟䫻，
有巴猿兮相哀。
旁则飞湍走壑，
洒石喷阁，
汹涌而惊雷。 送佳人兮此去，
复何时兮归来？
望夫君兮安极，
我沉吟兮叹息。
视沧波之东注，
悲白日之西匿。
鸿别燕兮秋声，
云愁秦而暝色。
若明月出于剑阁兮，
与君两乡对酒而相忆！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **咸阳**：秦代都城，今陕西咸阳，唐代为长安附近的重要城市，象征中原与西部的交通枢纽。
2. **剑阁**：即剑门关，位于今四川剑阁县，是古代由关中入蜀的咽喉要道，地势险峻，有“一夫当关，万夫莫开”之称。
3. **崔嵬**：形容山势高峻、雄伟。
4. **中开**：指剑阁如天门中开，形容其险要如天设之关。
5. **松风萧飒瑟䫻（sè yù）**：寒风穿过松林发出的凄厉之声，“瑟䫻”形容风势猛烈而寒凉。
6. **巴猿**：巴蜀地区的猿猴，其啼声凄厉，常入诗以渲染悲凉气氛。
7. **飞湍走壑**：形容急流奔腾于山谷之间。
8. **洒石喷阁**：水花飞溅，拍打岩石与关阁。
9. **惊雷**：形容水声如雷，突出自然之威势。
10. **佳人/夫君**：此处“佳人”“夫君”均指所送之人，非特指女性，而是对友人的美称，表达深切思念。
11. **沧波之东注**：比喻时光如流水般不可挽回。
12. **白日西匿**：夕阳西下，象征生命流逝、离别之悲。
13. **鸿别燕**：大雁南飞，燕子北归，象征季节更替与分离。
14. **云愁秦而暝色**：云层低垂，秦地（关中）渐入暮色，渲染悲凉氛围。
15. **对酒而相忆**：化用“举杯邀明月”意象，表达虽隔千里，愿借明月寄情。
2. **剑阁**：即剑门关，位于今四川剑阁县，是古代由关中入蜀的咽喉要道，地势险峻，有“一夫当关，万夫莫开”之称。
3. **崔嵬**：形容山势高峻、雄伟。
4. **中开**：指剑阁如天门中开，形容其险要如天设之关。
5. **松风萧飒瑟䫻（sè yù）**：寒风穿过松林发出的凄厉之声，“瑟䫻”形容风势猛烈而寒凉。
6. **巴猿**：巴蜀地区的猿猴，其啼声凄厉，常入诗以渲染悲凉气氛。
7. **飞湍走壑**：形容急流奔腾于山谷之间。
8. **洒石喷阁**：水花飞溅，拍打岩石与关阁。
9. **惊雷**：形容水声如雷，突出自然之威势。
10. **佳人/夫君**：此处“佳人”“夫君”均指所送之人，非特指女性，而是对友人的美称，表达深切思念。
11. **沧波之东注**：比喻时光如流水般不可挽回。
12. **白日西匿**：夕阳西下，象征生命流逝、离别之悲。
13. **鸿别燕**：大雁南飞，燕子北归，象征季节更替与分离。
14. **云愁秦而暝色**：云层低垂，秦地（关中）渐入暮色，渲染悲凉氛围。
15. **对酒而相忆**：化用“举杯邀明月”意象，表达虽隔千里，愿借明月寄情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《剑阁赋》虽题为“赋”，实为一篇以赋体写成的抒情长诗，兼具赋的铺陈与诗的抒情。李白以雄奇笔力描绘剑阁之险峻：“横断”“中开”“飞湍”“惊雷”等意象层层递进，构建出天地间极具压迫感的自然图景。前段写景，气势磅礴，运用夸张、拟人、比喻等手法，将山、风、水、猿声融为一体，形成听觉与视觉的双重震撼。后段转入抒情，由景生情，从“送佳人”到“悲白日”，情感层层递进，由空间之隔转为时间之叹，再升华为宇宙人生的哲思。“鸿别燕”“云愁秦”等句以物拟情，情景交融，极具感染力。结尾以“明月出于剑阁”收束，意境开阔，将离愁寄托于自然永恒之物，余韵悠长，体现了李白“豪放中见深情”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝年间，李白因仕途失意，曾游历巴蜀，并多次途经剑阁。据《新唐书·李白传》及后人考据，李白曾入川求仕，又曾送友人入蜀或自蜀返京，剑阁为其必经之地。此诗或为李白在送别友人入蜀时所作，借剑阁之险抒发对友人的不舍、对人生聚散无常的感慨，以及对仕途坎坷、理想难酬的隐忧。唐代安史之乱前后，社会动荡，士人漂泊，剑阁作为入蜀门户，成为离愁别绪的象征。李白借此地抒发个人情感，亦折射出盛唐向中唐过渡时期的时代情绪。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **赋体诗化**：以汉赋的铺陈手法展开描写，但语言流畅，节奏明快，具有强烈的诗歌韵律感，体现李白“以赋为诗”的创新。
2. **意象雄奇**：选取“云峰”“青天”“飞湍”“惊雷”等壮阔意象，展现蜀道之险与天地之伟，具盛唐气象。
3. **情景交融**：由景入情，自然过渡，景为情设，情因景生，如“松风萧飒”引出“巴猿相哀”，再引出“叹息”“悲白日”。
4. **语言凝练而富有节奏**：多用对仗、排比、叠词（如“萧飒”“汹涌”），句式长短错落，兼有骚体句式（“兮”字），增强抒情效果。
5. **结尾意境升华**：以“明月出于剑阁”作结，将个人情感升华为宇宙共情，体现李白浪漫主义精神。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗主题聚焦于**离愁别恨与人生无常**。通过描绘剑阁的险峻奇景，反衬出人在自然与命运面前的渺小与无奈。诗人借送别之机，抒发对友人的深切思念，同时暗含对自身漂泊命运的感伤。诗中“何时归来”“悲白日”“云愁秦”等句，不仅表达空间阻隔之苦，更透露出对时光流逝、理想难成的悲慨。最终，诗人将情感寄托于明月，表达一种超越时空的深情守望——即便天各一方，亦愿借自然之永恒慰藉心灵。全诗既有对现实的深切关怀，又有对宇宙人生的哲思，体现了李白诗歌中“悲壮而浪漫”的核心精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征