我思念那仙人，
就住在碧海之东的遥远角落。
海面寒冷，多狂风，
白色的浪涛如群山倒涌，直扑传说中的蓬壶仙山。
巨大的鲸鱼喷出水柱，波涛汹涌，无法渡越，
我抚胸长叹，心中茫然，泪水如珠般滚落。
西来的青鸟向东飞去，
我真想托它捎去一封书信，向麻姑仙女致谢并倾诉思念。
古诗原文
我思仙人，
乃在碧海之东隅。 海寒多天风，
白波连山倒蓬壶。
长鲸喷涌不可涉，
抚心茫茫泪如珠。
西来青鸟东飞去，
愿寄一书谢麻姑。
乃在碧海之东隅。 海寒多天风，
白波连山倒蓬壶。
长鲸喷涌不可涉，
抚心茫茫泪如珠。
西来青鸟东飞去，
愿寄一书谢麻姑。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **仙人**：指道教中的得道之士，此处象征理想中的精神归宿或超凡境界。
2. **碧海之东隅**：指东海以东的遥远海域，古人心目中神仙居住之地，如蓬莱、方丈、瀛洲三神山皆在东海。
3. **蓬壶**：即“蓬莱山”，传说中的东海仙山之一，与方丈、瀛洲并称“三神山”，为神仙居所。
4. **长鲸**：指巨大的鲸鱼，亦象征自然的威力与险阻。古人常以“长鲸”喻巨浪或不可逾越的障碍。
5. **抚心**：手抚胸口，表示悲伤、忧思之状，常见于古诗中表达内心痛苦。
6. **青鸟**：神话中西王母的使者，常传递书信。后成为传递爱情或思念的信使象征。
7. **麻姑**：道教女仙，据《神仙传》载，麻姑曾三次见沧海变桑田，以长寿著称，常被视为吉祥长寿的象征。此处诗人欲“谢麻姑”，或为表达对其庇佑的感激，或借其超脱尘世之姿寄托思念。
2. **碧海之东隅**：指东海以东的遥远海域，古人心目中神仙居住之地，如蓬莱、方丈、瀛洲三神山皆在东海。
3. **蓬壶**：即“蓬莱山”，传说中的东海仙山之一，与方丈、瀛洲并称“三神山”，为神仙居所。
4. **长鲸**：指巨大的鲸鱼，亦象征自然的威力与险阻。古人常以“长鲸”喻巨浪或不可逾越的障碍。
5. **抚心**：手抚胸口，表示悲伤、忧思之状，常见于古诗中表达内心痛苦。
6. **青鸟**：神话中西王母的使者，常传递书信。后成为传递爱情或思念的信使象征。
7. **麻姑**：道教女仙，据《神仙传》载，麻姑曾三次见沧海变桑田，以长寿著称，常被视为吉祥长寿的象征。此处诗人欲“谢麻姑”，或为表达对其庇佑的感激，或借其超脱尘世之姿寄托思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《有所思》以游仙题材为载体，抒发了诗人对理想境界的向往与现实中难以企及的痛苦。全诗意境开阔，气象雄奇，通过“碧海”“天风”“白波”“长鲸”等意象营造出苍茫浩渺的东海图景，展现出李白诗歌典型的浪漫主义和夸张手法。
情感上，诗人从“我思仙人”起笔，直抒胸臆，继而以“海寒多天风”“白波连山”等自然险阻象征通往理想之路的艰难，最终以“抚心泪如珠”将内心痛苦推向高潮。末两句借“青鸟传书”之典，将情感升华为对仙人的遥寄，既显深情，又具飘逸之致。
结构上，由“思”而“望”，由“望”而“悲”，由“悲”而“寄”，层层递进，情感脉络清晰，体现了李白游仙诗中“仙心与凡情交融”的特质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于盛唐时期，李白在游历江南、求仙访道期间所作。唐代崇道之风盛行，玄宗尊崇道教，炼丹修仙成为士人追求精神超脱的重要方式。李白一生好道，自称“十五好神仙”，曾受道箓，多次游历名山大川，寻访仙人。
本诗可能写于李白被“赐金放还”之后，仕途受挫，转而寄托于神仙世界。面对政治理想的破灭，他借“思仙人”表达内心对自由、超脱的向往，同时暗含对现实的不满与无奈。东海仙山、麻姑青鸟等意象，既反映当时道教文化的影响，也折射出诗人理想与现实之间的巨大落差。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象雄奇壮阔**：诗中“碧海”“白波连山”“长鲸喷涌”等意象气势磅礴，展现出李白诗歌特有的豪放与想象力。
2. **虚实相生**：现实之“思”与神话之“仙”交织，现实中的“泪如珠”与神话中的“青鸟传书”对照，形成强烈的情感张力。
3. **用典自然**：青鸟、麻姑、蓬壶等典故信手拈来，不露斧凿，既丰富诗意，又增强文化厚度。
4. **语言简练而意境深远**：五言句式简洁有力，每句独立成画，整体构成一幅流动的游仙长卷。
5. **情感真挚**：虽写游仙，但“抚心茫茫泪如珠”等句流露出真实的人性情感，使诗歌超越单纯的神话描写，具有深刻的人性关怀。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以“思仙人”为线索，表面写对仙界的向往，实则寄托了诗人对理想人格、自由境界和精神解脱的追求。在仕途失意、人生困顿的背景下，诗人将内心的苦闷、孤独与渴望升华为对神仙世界的遥望，通过“不可涉”的险阻与“寄一书”的希冀，表达了理想与现实之间的矛盾。
深层含义在于：人虽不能真正成仙，但对超脱尘世的向往始终存在。诗中的“泪如珠”不仅是求仙不得的悲，更是理想破灭、知音难觅、人生孤独的象征。末句“愿寄一书谢麻姑”，更透露出一种对永恒、对慰藉的深切渴求，使全诗在游仙外衣下，蕴含着深刻的人生哲思与生命悲感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征