白云歌送刘十六归山

李白唐代唐代诗词

古诗原文

楚山秦山皆白云，
白云处处长随君。
长随君，
君入楚山里，
云亦随君渡湘水。
湘水上，
女萝衣，
白云堪卧君早归。

白话译文

楚山和秦山之上，到处都是飘浮的白云，
那朵朵白云，时时刻刻都跟随着你前行。
永远伴随着你啊，
你走入楚山深处，
白云也随你渡过湘水，一路同行。
在湘江的水面上，
只见岸边女子如女萝般衣带飘曳，
那自由自在的白云，正可安卧其间，劝你早日归隐山林。

译文亮点

词语解释

查看译文中的关键词语详细解释

注释

词语解释

1. **楚山**：泛指长江中游以南的山地，多指湖南、湖北一带的山峦，与“秦山”相对，象征友人归隐之地。
2. **秦山**：指陕西一带的终南山等山峦，代指长安或仕途中心，暗喻朝廷或官场。
3. **白云**：象征高洁、自由、隐逸，是古代诗歌中常见的隐士意象，代表超脱尘世、无拘无束的生活。
4. **长随君**：既实写白云随人而行，又暗含诗人对友人的不舍与精神上的追随。
5. **湘水**：即湘江，流经湖南，是楚地的重要河流，与楚文化、湘妃传说密切相关。
6. **女萝衣**：女萝，即松萝，一种攀附在树上的寄生植物，常与“薜荔”并称，象征隐士居所的清幽；“衣”字拟人化，形容湘水边草木葱茏，如女子衣袂飘动，亦暗含湘妃、山鬼等楚地神话意象。
7. **白云堪卧**：化用陶渊明“云无心以出岫”及“采菊东篱下”的归隐意象，表达白云之下可安眠，喻指归隐生活之安逸自在。
8. **君早归**：既是劝慰，也是诗人内心的向往，体现对功名的疏离与对山林的向往。

注释亮点

词语查询

查询注释中的关键词语详细解释

诗歌赏析

此诗以“白云”为核心意象，贯穿全篇，形成回环往复、一唱三叹的抒情结构。诗人借白云的“长随”“随渡”“堪卧”，层层递进地表达对友人刘十六归隐的羡慕、祝福与自身向往。语言质朴自然，却意境空灵悠远，极具李白诗歌的飘逸之气。诗中“长随君”三字重复出现，构成回环节奏，增强了情感的回响与诗意的美感。后段“女萝衣”一句，引入楚地神话色彩，使画面更具神秘与幽深之美。结尾“白云堪卧君早归”，以景结情，含蓄隽永，既劝友人珍惜归隐良机，也暗含诗人对仕途厌倦、渴望归隐的内心呼声。全诗情景交融，虚实相生，展现了李白送别诗中少见的清雅隐逸风格。

赏析亮点

艺术手法

运用了对比、象征等修辞手法

情感表达

表达了诗人对...的深切情感

文学价值

在文学史上具有重要地位

名家点评

历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于盛唐时期，李白在长安或游历江南期间，友人刘十六欲归隐楚山（湖南一带），李白作此歌相送。当时李白虽曾供奉翰林，但已遭排挤，逐渐对仕途失望，转而倾心于山水与隐逸生活。此诗正是他借送别之机，抒发对自由隐逸生活的向往。唐代士人常有“功成身退”的理想，而李白尤重个性自由，此诗正是其“功未成而心已退”的真实写照。湘水、楚山等地域意象，也反映了唐代文人南游与归隐的普遍风气。

背景亮点

历史背景

查看这首诗创作时期的历史背景

艺术特色

1. **意象集中，反复咏叹**：以“白云”为核心意象，反复出现，形成“意象链”，强化主题，增强抒情效果。
2. **回环结构，节奏鲜明**：“长随君”的重复使用，形成回环往复的韵律感，类似歌谣体，朗朗上口。
3. **白描与象征结合**：语言简练，不事雕饰，但“白云”“湘水”“女萝”等意象富含象征意义，意境深远。
4. **拟人与情景交融**：将白云拟人化为“长随君”“随君渡”，赋予其情感与意志，使自然景物与人物情感融为一体。
5. **楚辞遗韵**：“女萝衣”一句带有浓厚的楚地神话色彩，继承《楚辞·山鬼》等作品的意象传统，增强了诗歌的文化厚度。

艺术亮点

文学手法

查看这首诗运用的主要文学表现手法

修辞技巧

了解这首诗中使用的各种修辞技巧

结构分析

分析这首诗的整体结构和布局特点

美学价值

探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗表面是送别友人归山，实则借“白云”之象，抒发对自由隐逸生活的向往，表达对仕途羁绊的厌倦。诗人通过白云“长随君”“随渡湘水”“堪卧”等描写，将归隐描绘为一种与自然合一、心灵自由的状态。结尾“君早归”既是劝友，也是自勉，体现了李白“功成拂衣去，归入武陵源”的人生理想。全诗主题可概括为：**以白云为媒介，表达归隐之志、超脱之情与对友人精神归宿的祝福**。

主题亮点

核心理念

表达了诗歌的核心思想和深层含义

情感表达

体现了诗人的情感态度和价值取向

哲理思考

蕴含了深刻的人生哲理和思考

社会背景

反映了当时的社会环境和时代特征

李白

唐代诗人

李白，唐代杰出的浪漫主义诗人，被誉为“诗仙”，其生平、文学成就和历史地位在中国文化史上具有举足轻重的地位。

生平：

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市秦安县）。

他出生于唐代一个富裕的家庭，自幼聪明好学，博览群书。

李白一生游历四方，结交了许多文人墨客，其诗作广泛流传，深受当时及后世人们的喜爱。

文学成就：

李白的诗歌作品以豪放、奔放、想象丰富而著称，其诗风独特，具有鲜明的个性。

他的作品题材广泛，包括山水、咏史、饮酒、离别等，尤以山水诗最为著名。

李白的诗歌语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《静夜思》等。

历史地位：

李白在唐代乃至整个中国文学史上都具有极高的地位。

他的诗歌作品对后世产生了深远的影响，被后人誉为“诗仙”。

他的诗歌风格对唐代及后世的文学创作产生了重要的启示，许多诗人都受到他的影响。

同时，李白的诗歌也成为中国文化的重要组成部分，被后人传颂不衰。

查看诗人详情