放眼望去,陪都之中军帐林立,
顾侯手持杖策,气势非凡。
他的诗作在南国颇受推崇,风格古典,
在东方边陲,他的声望也十分显赫。
如今我多病,应该多用药裹治疗,
但对于往昔的游历,我始终深深留恋。
我已年过五十,你也即将走到这一步,
何时我们能一同回到那白下之门?
古诗原文
顾侯杖策气无伦。
诗宗南国风骚古,
经证东荒地望尊。
多病祇今宜药裹,
旧游终古恋桑根。
吾衰五十君行及,
争得同归白下门。
白话译文
译文亮点
注释
2. 万幕屯:形容陪都之中军营众多。
3. 顾侯:指诗人的朋友,侯为尊称。
4. 杖策:手持拐杖。
5. 无伦:无与伦比,形容气势非凡。
6. 诗宗南国:指南方的诗人对顾侯诗作的推崇。
7. 风骚古:指古代的风雅传统。
8. 经证东荒:指在东方边陲的经历得到了认可。
9. 地望尊:声望在当地受到尊敬。
10. 祇今:现在。
11. 宜药裹:应当多用药治疗。
12. 旧游:过去的游历。
13. 桑根:比喻家乡或旧地。
14. 君:指诗中的朋友。
15. 白下门:南京的别称,这里指归隐之地。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以诗人对友人的赞美起笔,描绘了友人顾侯的威仪和文学成就。接着转入自身多病的现状,流露出对往昔岁月的怀念。最后以对未来的期许作结,希望与友人一同归隐。艺术手法上,诗人运用对比、抒情等手法,情感真挚,表达了友谊的珍贵和对归隐生活的向往。
赏析亮点
创作背景
冯煦为清代后期著名文学家,此诗作于他晚年时期。清代晚期,社会动荡,文人多寻求避世。冯煦与友人的交往中,表达了对于世事无常的感慨和对友情的珍视。
背景亮点
艺术特色
1. 对比鲜明:通过对比顾侯的气势与自己的衰老,突出了友人的形象。
2. 抒情性强:诗中多次运用抒情手法,表达了诗人内心的感情。
3. 寓意深刻:通过对友人的赞美、自身的感慨以及对未来的期许,传达了诗人对人生和友情的深刻思考。
艺术亮点
主题思想
此诗主题为友情与归隐。通过对友人的赞美和怀念,表达了诗人对友情的珍视;同时,通过对自身现状的描述和对未来的期许,传达了诗人对归隐生活的向往,以及对人生无常的感慨。