战车昨天已经涂好了油脂,四匹马今天才启程。
记功的频繁是多年来之事,怀古之情却跨越千年。
谷口的泉水艰涩难流,沙场上的野鸡被惊飞。
我自怜作为京城之人,还在等待皇帝的翠华封赏。
古诗原文
将离共寻尊俎。
春思已阑珊,
又西窗听雨。
杜蘅愁不语。
任烟际、
笑桃红舞。
丁令心孤,
沈郎腰瘦,
恁时情绪。
去去。
洛川游,
只赢得,
春晖百年长驻。
杜宇莫催归,
问南归何处。
海桑知几度。
便相见、
不堪重数。
冯高望、
万里乾坤,
托醉乡分付。
白话译文
译文亮点
注释
2. 脂:油脂,这里指给战车涂油脂,准备出征。
3. 驷马:四匹马,古代战车通常由四匹马拉动。
4. 策勋:记功,记录功勋。
5. 谷口:山谷的入口。
6. 山泉涩:泉水不畅,比喻路途艰难。
7. 砂场:沙场,战场。
8. 野雉:野鸡,比喻战场的荒凉。
9. 京洛客:指作者自己,因为作者是京城(北京)之人。
10. 翠华封:皇帝的封赏,翠华指华美的饰物,代指封赏。
注释亮点
诗歌赏析
本诗通过对出征的场景描绘,反映了作者对战争和功名的思考。诗中“征车”和“驷马”描绘了出征的景象,“策勋”与“怀古”则表现了作者对功名的反思和对历史的感慨。艺术手法上,运用了对比和象征,如“谷口山泉涩”与“砂场野雉惊”对比展现了战场的艰苦与荒凉,而“自怜京洛客,犹待翠华封”则象征了作者对功名的渴望与无奈。
赏析亮点
创作背景
此诗作于清代,当时清朝国家相对稳定,但仍有战事发生。作者冯煦身为京洛之人,对于战争和功名有着深刻的感悟,此诗即反映了这种感悟。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:通过对出征与战场的对比,展现了战争的艰苦和荒凉。
2. 象征手法:用“翠华封”象征功名,表达了作者对功名的渴望。
3. 情感真挚:诗中表达了作者对战场的感慨和对功名的追求,情感真挚。
艺术亮点
主题思想
本诗主题思想为战争与功名的反思。作者通过对出征场景的描绘,表现了战争带来的艰辛和荒凉,同时对功名的追求和渴望进行了深刻的剖析,展现了当时文人士大夫对战争和功名的复杂心态。