折断的铁戟沉埋在沙中，虽经岁月侵蚀却尚未完全锈蚀，
我亲手将它磨洗，辨认出这是前朝（三国）的遗物。
倘若东风没有给周瑜提供便利，
那铜雀台深宫之中，早已锁住了大乔和小乔。
古诗原文
折戟沉沙铁未销，
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，
铜雀春深锁二乔。
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，
铜雀春深锁二乔。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 折戟：折断的兵器，指战戟，象征战争遗迹。
- 前朝：指东汉末年的三国时期，尤指赤壁之战时的东吴。
- 周郎：即周瑜，东吴名将，赤壁之战的主要指挥者。
- 东风：指赤壁之战中周瑜借助东南风火攻曹军的自然条件。
- 铜雀：铜雀台，曹操在邺城所建，象征其权势与享乐。
- 二乔：大乔、小乔，分别为孙策、周瑜之妻，东吴著名美女，象征东吴命运。
- 前朝：指东汉末年的三国时期，尤指赤壁之战时的东吴。
- 周郎：即周瑜，东吴名将，赤壁之战的主要指挥者。
- 东风：指赤壁之战中周瑜借助东南风火攻曹军的自然条件。
- 铜雀：铜雀台，曹操在邺城所建，象征其权势与享乐。
- 二乔：大乔、小乔，分别为孙策、周瑜之妻，东吴著名美女，象征东吴命运。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以一件古战场遗物为引，由小见大，借物抒怀，将历史兴亡浓缩于四句之中。后两句以假设笔法翻出新意，打破传统对英雄功绩的赞美，转而揭示历史偶然性的深刻哲理，构思巧妙，发人深省。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐，国势衰微，藩镇割据，朝廷无力振作。他途经赤壁古战场，见残戟而思古，借三国赤壁之战的历史事件，抒发对时局的感慨。赤壁之战（公元208年）是孙刘联军以少胜多、奠定三国鼎立的关键战役，杜牧借此反思历史成败之机。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以小见大：从“折戟”这一微小遗物引出重大历史事件。
2. 假设反推：用“东风不与周郎便”的虚拟语气，颠覆传统史观，体现历史偶然性。
3. 借古讽今：以三国旧事影射晚唐政局，含蓄表达对国运的忧虑。
4. 意象典型：“折戟”“东风”“铜雀”“二乔”等意象高度凝练，富有象征意味。
5. 语言精炼：七言绝句，字字珠玑，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过回顾赤壁之战，揭示历史成败不仅取决于英雄才智，更受偶然因素（如天时）影响；表达对历史兴亡的深刻反思，暗含对晚唐国势衰微、人才不得其用的忧患意识，体现诗人深沉的历史洞察力。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征