青山隐约起伏，江水绵延流淌，
时值秋末，江南草木依然青翠未凋。
想起那二十四桥上的明月之夜，
不知你这位风雅之士如今在何处教人吹箫？
古诗原文
青山隐隐水迢迢，
秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，
玉人何处教吹箫？
秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，
玉人何处教吹箫？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 韩绰判官：杜牧友人，时任扬州节度判官。
- 迢迢：遥远貌，形容江水绵长。
- 二十四桥：唐代扬州著名桥梁，一说为二十四座桥，一说为一座桥名，为扬州繁华象征。
- 玉人：指风度翩翩的美男子，此处指韩绰。
- 吹箫：暗用萧史弄玉典故，既写音乐之美，亦含风流雅趣。
- 迢迢：遥远貌，形容江水绵长。
- 二十四桥：唐代扬州著名桥梁，一说为二十四座桥，一说为一座桥名，为扬州繁华象征。
- 玉人：指风度翩翩的美男子，此处指韩绰。
- 吹箫：暗用萧史弄玉典故，既写音乐之美，亦含风流雅趣。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗意境清丽悠远，以山水起兴，由景入情，借扬州名胜与月夜箫声，抒写对友人的深切怀念。语言含蓄婉转，情韵悠长，以问句作结，余味无穷。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧离开扬州多年后，时任监察御史，在长安怀念旧游。唐文宗大和九年（835年），杜牧曾任扬州掌书记，与韩绰共事，扬州为当时东南繁华之地，诗人常游宴其中，后调任，遂作此诗寄怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：前两句写江南秋景，以“草未凋”反衬时令，突出江南之柔美。
2. 虚实结合：实写眼前山水，虚写扬州月夜与友人风致，时空交错，意境空灵。
3. 以问作结：末句设问，不答而情自现，含蓄蕴藉，余音袅袅。
4. 用典无痕：“玉人”“吹箫”暗用萧史弄玉乘凤仙去典故，增添诗意与浪漫色彩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人韩绰的深切思念，同时追忆扬州昔日的繁华风流与诗酒雅集，抒发对江南美景与往昔交游的无限眷恋，寄寓人生聚散无常的感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征