她身姿轻盈柔美，年方十三有余；
如同二月枝头初绽的豆蔻花。
扬州城春风拂面的十里长街，
卷起珠帘的众多佳丽，却都比不上她。
古诗原文
娉娉袅袅十三余，
豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，
卷上珠帘总不如。
豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，
卷上珠帘总不如。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 娉娉袅袅：形容女子体态轻盈柔美。
- 豆蔻：多年生草本植物，初夏开花，二月初含苞未放，比喻少女的青春年华。
- 春风十里扬州路：指扬州繁华的街道，春风和煦，象征繁华与柔情。
- 珠帘：富贵人家或歌楼舞榭的帘幕，此处代指帘后女子。
- 豆蔻：多年生草本植物，初夏开花，二月初含苞未放，比喻少女的青春年华。
- 春风十里扬州路：指扬州繁华的街道，春风和煦，象征繁华与柔情。
- 珠帘：富贵人家或歌楼舞榭的帘幕，此处代指帘后女子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以比喻和对比手法，极写少女的青春之美。前两句以“豆蔻梢头”作比，生动传神地描绘出少女豆蔻年华的娇嫩与风韵；后两句以“春风十里”的繁华扬州为背景，通过“总不如”的反衬，突出所赠别之人的超凡脱俗。语言清丽，意境优美，情感含蓄而深情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧大和九年（835年）离扬州赴长安任职之际。杜牧曾在扬州淮南节度使幕府任职，与当地歌妓交往密切，临别时作《赠别二首》以抒离情。此为其一，对象可能是一位年轻歌女，表达对其才貌与情感的珍视。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比喻新颖：以“豆蔻梢头”喻少女，形象贴切，成为千古名喻。
2. 对比反衬：用“春风十里扬州路”的繁华与“卷上珠帘总不如”形成强烈反差，突出所别之人之美。
3. 语言凝练：四句皆用意象，不直言情，而情自现，含蓄隽永。
4. 情景交融：以扬州春景为背景，烘托离别之情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对一位十三岁少女体态、风韵的赞美，表达诗人对其深切的倾慕与离别的眷恋之情，展现了对青春之美的珍视与对离别的感伤，体现了杜牧诗歌中“情致深婉，风调清丽”的特点。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征