失意漂泊江湖，以酒相伴而行，
欣赏着细腰如柳、轻盈可掌的美人。
十年光阴恍如一梦，醒来身在扬州，
只落得个青楼之中薄情寡义的名声。
古诗原文
落魄江湖载酒行，
楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，
赢得青楼薄幸名。
楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，
赢得青楼薄幸名。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 落魄：指仕途失意，穷困潦倒，非指精神萎靡，而是杜牧自况怀才不遇。
- 载酒行：携酒漫游，象征放浪形骸、借酒消愁的生活。
- 楚腰：典出《韩非子·二柄》，指楚国宫中细腰之风，后借指美女。
- 掌中轻：典出赵飞燕，传说她体轻可掌上舞，形容女子体态轻盈。
- 十年一觉：十年如梦，一觉醒来，感叹时光虚度。
- 青楼：唐代指妓院，亦含风流场所之意。
- 薄幸名：薄情之名，反语自嘲，实含悔恨与无奈。
- 载酒行：携酒漫游，象征放浪形骸、借酒消愁的生活。
- 楚腰：典出《韩非子·二柄》，指楚国宫中细腰之风，后借指美女。
- 掌中轻：典出赵飞燕，传说她体轻可掌上舞，形容女子体态轻盈。
- 十年一觉：十年如梦，一觉醒来，感叹时光虚度。
- 青楼：唐代指妓院，亦含风流场所之意。
- 薄幸名：薄情之名，反语自嘲，实含悔恨与无奈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以自嘲口吻回顾青年时期的放浪生活，语言凝练，意境深远。前二句写行为与感官享受，后二句以“梦”字点破虚幻，形成强烈对比。末句“赢得”二字反讽，将繁华归于虚无，情感沉痛而含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐文宗大和九年（835年）之后，杜牧任监察御史分司东都洛阳时。此前他曾长期在扬州淮南节度使幕府任职（约833—835年），正值青年，流连于歌楼酒肆。后升迁离扬，回首往昔，感怀仕途坎坷、理想落空，遂作此诗，既追忆旧游，亦抒发人生如梦的慨叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：“楚腰”“掌中轻”化用历史典故，含蓄典雅。
2. 对比强烈：前二句写风流快意，后二句写梦醒虚无，形成今昔对照。
3. 反语讽刺：“赢得”“薄幸名”表面自嘲，实则深含悔恨与无奈。
4. 语言凝练：二十八字浓缩十年经历，高度概括，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过追忆扬州十年的放浪生活，抒发了诗人对青春虚度、理想成空的深沉悔恨与人生如梦的感慨。表面写风流往事，实则寄托怀才不遇、仕途失意的苦闷，以“梦”与“薄幸”揭示繁华背后的空虚与失落，体现晚唐士人特有的颓废与自省。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征