从长安回头远望，骊山如锦绣堆叠，
山顶上千重宫门依次打开。
一骑快马卷起红尘，杨贵妃嫣然一笑，
无人知晓，原来是荔枝送到了。
新丰道上绿树间扬起黄色尘土，
几匹快马从渔阳派来探听消息的使者返回。
《霓裳羽衣曲》在千山之上回荡，
中原大地被歌舞声震破才终于落下战鼓。
天下万国沉醉于笙歌，以为太平盛世，
高耸入云的宫殿在月光下格外分明。
云中传来安禄山狂乱起舞的节拍，
风过重重山峦，吹下欢笑的余音。
古诗原文
长安回望绣成堆，
山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，
无人知是荔枝来。
新丰绿树起黄埃，
数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上，
舞破中原始下来。
万国笙歌醉太平，
倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞，
风过重峦下笑声。
山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，
无人知是荔枝来。
新丰绿树起黄埃，
数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上，
舞破中原始下来。
万国笙歌醉太平，
倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞，
风过重峦下笑声。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
华清宫：唐代皇家行宫，位于骊山，为玄宗与杨贵妃常居之地。
绣成堆：形容骊山植被繁茂，如锦绣堆叠。
千门：指华清宫层层宫门，象征皇家威仪。
一骑红尘：快马疾驰扬起的尘土，暗指为杨贵妃运送荔枝。
妃子：指杨贵妃。
渔阳：安禄山起兵之地，今北京一带，代指安史之乱发源地。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，象征盛唐繁华。
舞破中原：讽刺歌舞升平中危机爆发，中原沦陷。
禄山舞：安禄山善胡旋舞，曾受玄宗宠信，后反叛。
云中、重峦：指华清宫所在骊山高耸入云。
绣成堆：形容骊山植被繁茂，如锦绣堆叠。
千门：指华清宫层层宫门，象征皇家威仪。
一骑红尘：快马疾驰扬起的尘土，暗指为杨贵妃运送荔枝。
妃子：指杨贵妃。
渔阳：安禄山起兵之地，今北京一带，代指安史之乱发源地。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，象征盛唐繁华。
舞破中原：讽刺歌舞升平中危机爆发，中原沦陷。
禄山舞：安禄山善胡旋舞，曾受玄宗宠信，后反叛。
云中、重峦：指华清宫所在骊山高耸入云。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
三首绝句以华清宫为地理线索，通过典型场景的截取，展现盛唐由盛转衰的历史瞬间。语言凝练，意象鲜明，每首都以画面收尾，含蓄深沉。第一首以“妃子笑”与“荔枝来”形成反差，讽刺奢靡；第二首以“舞破中原”将乐舞与战乱并置，极具张力；第三首以“云中乱拍”“笑声”收尾，暗示危机潜伏于欢愉之中。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，杜牧途经骊山华清宫，感于安史之乱前唐玄宗沉溺享乐、宠信杨贵妃与安禄山，终致国破家亡的历史教训。借古讽今，警示当朝统治者勿重蹈覆辙。安史之乱（755年）后，华清宫逐渐荒废，诗人面对遗迹，怀古伤今。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以小见大：通过“一骑红尘”“妃子笑”“禄山舞”等细节，揭示重大历史事件。
2. 对比反讽：将宫廷奢华与边地烽火、歌舞升平与中原破碎形成强烈对比。
3. 意象象征：“荔枝”象征奢靡与私欲，“霓裳”象征盛世虚像，“笑声”象征危机前兆。
4. 画面感强：每句皆可成画，末句留白，余味无穷。
5. 语言凝练：七言绝句，四句成篇，言简意赅。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘华清宫的奢华景象与历史片段，揭示唐玄宗后期沉溺享乐、荒废朝政，终致安史之乱、盛唐崩塌的教训。批判统治者的骄奢淫逸，讽刺“太平”表象下的深刻危机，表达诗人对国运的忧思与历史兴亡的深刻反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征