繁华往事如烟消散，随风飘逝如香尘；
流水冷漠无情，春草依旧年年自绿。
夕阳西下，东风中传来啼鸟的哀鸣；
飘落的花瓣，仿佛就是当年坠楼的佳人。
古诗原文
繁华事散逐香尘，
流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟，
落花犹似坠楼人。
流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟，
落花犹似坠楼人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
金谷园：西晋石崇所建著名园林，为洛阳名胜，后荒废，常作为怀古诗题材。
香尘：指昔日宴游时香料燃烧的余烬随风飘散，喻繁华消逝。
坠楼人：指石崇宠妾绿珠，因权贵逼迫，为石崇坠楼而死，后世常引为忠贞与悲剧的象征。
香尘：指昔日宴游时香料燃烧的余烬随风飘散，喻繁华消逝。
坠楼人：指石崇宠妾绿珠，因权贵逼迫，为石崇坠楼而死，后世常引为忠贞与悲剧的象征。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以金谷园今昔对比为线索，通过自然景物的恒常与人事的变迁形成强烈反差。后两句以景结情，借“啼鸟”“落花”渲染哀婉氛围，末句以落花比坠楼人，意象凄美，余韵悠长，将历史哀思与生命感伤融为一体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为杜牧途经洛阳金谷园遗址时所作。金谷园原为西晋豪富石崇的别墅，曾极尽奢华，后因政治斗争败落，绿珠坠楼而亡，园亦荒废。晚唐社会动荡，国势衰微，诗人借古讽今，抒发对盛衰无常的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，寓情于景，以“流水”“草春”“啼鸟”“落花”等意象构建凄清意境。
2. 运用比喻与联想，“落花犹似坠楼人”将自然景象与历史悲剧巧妙勾连，形象生动，含蓄隽永。
3. 语言凝练，对仗工整，四句皆含对比（繁华与消散、流水与春草、日暮与东风、落花与坠楼），增强张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对金谷园荒芜景象的描写，抒发对历史盛衰、繁华易逝的深沉感慨，借绿珠坠楼的典故，表达对忠贞与悲剧命运的哀思，寄寓诗人对时代没落的忧患意识与人生无常的哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征