江水倒映着秋天的景色，大雁正开始南飞，我与友人带着酒壶登上青翠的山峦。
在这纷扰的尘世中，难得有开怀一笑的时候，不如摘菊花插满头，尽兴而归。
姑且痛饮至大醉，以酬谢这重阳佳节，不必因登高而感伤夕阳西下。
古往今来人生皆如此，何必像齐景公登牛山那样独自流泪伤悲？
古诗原文
江涵秋影雁初飞，
与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，
菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，
不用登临恨落晖。
古往今来只如此，
牛山何必独霑衣。
与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑，
菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节，
不用登临恨落晖。
古往今来只如此，
牛山何必独霑衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **九日**：指农历九月九日重阳节。
- **齐山**：位于今安徽池州，山势秀丽，为登高胜地。
- **翠微**：青翠的山色，泛指青山。
- **尘世**：指纷扰的人间，充满烦恼与不如意。
- **酩酊**：大醉的样子。
- **落晖**：夕阳，喻指时光流逝、人生迟暮。
- **牛山**：典出《晏子春秋》，齐景公登牛山而悲泣，感叹人生短暂。
- **霑衣**：泪水沾湿衣襟，指悲伤落泪。
- **齐山**：位于今安徽池州，山势秀丽，为登高胜地。
- **翠微**：青翠的山色，泛指青山。
- **尘世**：指纷扰的人间，充满烦恼与不如意。
- **酩酊**：大醉的样子。
- **落晖**：夕阳，喻指时光流逝、人生迟暮。
- **牛山**：典出《晏子春秋》，齐景公登牛山而悲泣，感叹人生短暂。
- **霑衣**：泪水沾湿衣襟，指悲伤落泪。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以重阳登高为切入点，融写景、抒情、议论于一体。前四句写景叙事，描绘秋日登高之乐；后四句转入人生感慨，以旷达之语化解悲情。语言明快流畅，情感由乐转悲再归于超脱，结构严谨，意境开阔。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐武宗会昌五年（845年）重阳节，时杜牧任池州刺史。当时政局动荡，牛李党争激烈，杜牧因属牛党边缘人物，仕途不顺，内心郁结。重阳登高，借景抒怀，既表达对现实的无奈，也展现其试图超脱苦闷的豁达心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典自然**：尾联化用“牛山泣”典故，反其意而用之，以“何必独霑衣”表达不必悲叹，增强哲理性。
2. **对比反衬**：以“尘世难逢开口笑”与“菊花插满头归”形成对比，突出及时行乐之意。
3. **情景交融**：首联写“江涵秋影”“雁初飞”，既写实景，又暗含时序变迁、人生漂泊之感。
4. **语言凝练，对仗工整**：颔联、颈联对仗严谨，音韵和谐，体现律诗成熟技巧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过重阳登高的所见所感，抒发了诗人对人生短暂、世事艰难的深沉感慨，但并未沉溺于悲情，而是以豁达超然的态度面对，主张及时行乐、借酒消愁，体现了一种在逆境中自我宽慰、追求精神解脱的积极人生观。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征