金河一带，中秋时节胡人拉弓射箭，
大雁惊飞四散，哀鸣响彻云外。
月明之夜，孤雁飞过汉宫铜仙掌，
长门宫里，昏暗灯下传来几声哀啼。
要知道胡骑仍遍布北方，
怎能指望大雁随春风一一北归？
不要嫌弃潇湘一带人烟稀少，
那里水多，有菰米，岸上长满莓苔，可作栖身之所。
古诗原文
金河秋半虏弦开，
云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过，
长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，
岂逐春风一一回？
莫厌潇湘少人处，
水多菰米岸莓苔。
云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过，
长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，
岂逐春风一一回？
莫厌潇湘少人处，
水多菰米岸莓苔。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
金河：在今内蒙古呼和浩特附近，唐代为北方边地。
虏弦开：指胡人拉弓射雁，象征战乱。
仙掌：汉武帝所建铜仙承露盘，此处代指长安宫殿。
长门：汉宫名，借指唐代冷宫或边民流离之苦。
胡骑：指回纥、吐蕃等北方少数民族军队。
潇湘：指湖南一带，大雁南迁之地。
菰米、莓苔：野生植物，可作食物，喻指南方可安身。
虏弦开：指胡人拉弓射雁，象征战乱。
仙掌：汉武帝所建铜仙承露盘，此处代指长安宫殿。
长门：汉宫名，借指唐代冷宫或边民流离之苦。
胡骑：指回纥、吐蕃等北方少数民族军队。
潇湘：指湖南一带，大雁南迁之地。
菰米、莓苔：野生植物，可作食物，喻指南方可安身。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“早雁”为喻体，借雁之惊飞、失群、南迁、难归，象征安史之乱后北方百姓因战乱流离失所的悲惨命运。四联层层递进，由事及景，由景入情，由情达理，情感沉郁，意境苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐武宗会昌二年（842年）前后，正值回鹘南侵、边地动荡。杜牧时任黄州刺史，目睹北方战乱频仍，百姓南逃，借早雁南飞之象，表达对边民流离的深切同情与对时局的忧虑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 比兴手法：以雁喻人，托物言志，雁的遭遇即百姓的命运。
2. 双关意象：“仙掌”“长门”既写实景，又暗含宫阙冷落、国势衰微之叹。
3. 对仗工整：中间两联对仗严谨，音韵和谐，增强诗歌节奏感。
4. 虚实结合：实写雁飞，虚写战乱与人心，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写早雁因战乱惊飞南逃、难以北归的遭遇，深刻反映晚唐边患频仍、百姓流离失所的社会现实，表达诗人对人民疾苦的深切同情，以及对朝廷边防不力的隐忧，呼吁为流民提供安身之所，体现强烈的现实主义关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征