狂风卷起古时的明月，
竟敢在章华台上肆意妄为。
北方星空的落星闪耀着光芒，
南方的猛将如云似雷般浩荡出征。
手中挥舞如电光般的倚天剑，
直劈巨鲸，令海水为之分开。
我目睹楼船雄壮，令人心潮澎湃，
真像当年龙骧将军顺江而下平定三蜀。
战旗招展，士兵操练，虎旗高扬，
江中白浪翻滚，宛如银砌的屋宇。
将军身居玉帐，面对河魁星宿，
紫红胡须如戟般挺立，冠冕高耸如山。
细柳营中列队迎天子，
才知昔日灞上军营不过是孩童游戏。
羌笛横吹《阿亸回》之曲，
在月楼之上吹奏《落梅花》之调。
将军拔剑起舞，英姿勃发，
壮士齐声高呼，声震九州大地。
大功告成，凯旋回朝朝见明君，
丹青画像将绘于麒麟阁上，永载史册。
古诗原文
狂风吹古月，
窃弄章华台。
北落明星动光彩，
南征猛将如云雷。
手中电曳倚天剑，
直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目，
颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗，
江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁，
紫髯若戟冠崔嵬，
细柳开营揖天子，
始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回，
向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑，
壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主，
丹青画像麒麟台。
窃弄章华台。
北落明星动光彩，
南征猛将如云雷。
手中电曳倚天剑，
直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目，
颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗，
江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁，
紫髯若戟冠崔嵬，
细柳开营揖天子，
始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回，
向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑，
壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主，
丹青画像麒麟台。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **古月**：暗指“胡”字（“胡”拆为“古”“月”），此处借指胡人或边患势力。
2. **章华台**：春秋时楚灵王所建，位于今湖北潜江，象征奢靡亡国之兆，此处喻指边将擅权、骄纵不法。
3. **北落**：即“北落师门”，星名，为北方军门之星，象征军事征伐。
4. **明星**：指将星，或泛指星辰，象征将帅威仪。
5. **长鲸**：比喻巨寇或强敌，如《晋书》有“斩鲸鲵于海隅”之语。
6. **倚天剑**：古剑名，传说为晋代张华所得，后泛指神兵利器，象征将军威势。
7. **龙骧**：指西晋龙骧将军王濬，曾率水师顺江而下灭吴，此处借喻水军雄壮。
8. **三蜀**：汉代将蜀地分为三郡，即蜀郡、广汉郡、犍为郡，后泛指蜀地。
9. **虎旗**：绘有虎形的战旗，古代军队仪仗之一。
10. **银屋**：形容江浪如银砌的屋宇，极言水势汹涌壮丽。
11. **玉帐**：古代将军所居的华美军帐，亦指星名（玉帐星），主兵权。
12. **河魁**：星名，主兵戈，为将星之一。
13. **紫髯若戟**：形容将军胡须浓密如戟，象征威武，可能暗指孙权“紫髯将军”之貌。
14. **崔嵬**：高大雄伟，形容冠冕或气势。
15. **细柳开营**：典出《史记·绛侯周勃世家》，周亚夫驻军细柳，军纪严明，天子至亦不得驰入，后称“细柳营”为治军典范。
16. **灞上**：秦时驻军之地，项羽曾在此驻军，刘邦入关时驻军于此。此处“灞上为婴孩”谓昔日灞上之军不如今日之精强。
17. **阿亸回**：古羌笛曲名，或作“阿滥堆”，为边塞乐曲。
18. **落梅**：即《梅花落》，古笛曲名，常用于表达边塞哀愁或壮烈之情。
19. **九垓**：九州之地，泛指天下。
20. **麒麟台**：即“麒麟阁”，汉武帝建于未央宫，汉宣帝曾绘功臣像于其上，以彰其功。后世用以象征功勋不朽。
2. **章华台**：春秋时楚灵王所建，位于今湖北潜江，象征奢靡亡国之兆，此处喻指边将擅权、骄纵不法。
3. **北落**：即“北落师门”，星名，为北方军门之星，象征军事征伐。
4. **明星**：指将星，或泛指星辰，象征将帅威仪。
5. **长鲸**：比喻巨寇或强敌，如《晋书》有“斩鲸鲵于海隅”之语。
6. **倚天剑**：古剑名，传说为晋代张华所得，后泛指神兵利器，象征将军威势。
7. **龙骧**：指西晋龙骧将军王濬，曾率水师顺江而下灭吴，此处借喻水军雄壮。
8. **三蜀**：汉代将蜀地分为三郡，即蜀郡、广汉郡、犍为郡，后泛指蜀地。
9. **虎旗**：绘有虎形的战旗，古代军队仪仗之一。
10. **银屋**：形容江浪如银砌的屋宇，极言水势汹涌壮丽。
11. **玉帐**：古代将军所居的华美军帐，亦指星名（玉帐星），主兵权。
12. **河魁**：星名，主兵戈，为将星之一。
13. **紫髯若戟**：形容将军胡须浓密如戟，象征威武，可能暗指孙权“紫髯将军”之貌。
14. **崔嵬**：高大雄伟，形容冠冕或气势。
15. **细柳开营**：典出《史记·绛侯周勃世家》，周亚夫驻军细柳，军纪严明，天子至亦不得驰入，后称“细柳营”为治军典范。
16. **灞上**：秦时驻军之地，项羽曾在此驻军，刘邦入关时驻军于此。此处“灞上为婴孩”谓昔日灞上之军不如今日之精强。
17. **阿亸回**：古羌笛曲名，或作“阿滥堆”，为边塞乐曲。
18. **落梅**：即《梅花落》，古笛曲名，常用于表达边塞哀愁或壮烈之情。
19. **九垓**：九州之地，泛指天下。
20. **麒麟台**：即“麒麟阁”，汉武帝建于未央宫，汉宣帝曾绘功臣像于其上，以彰其功。后世用以象征功勋不朽。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《司马将军歌》是一首典型的盛唐边塞诗，以雄浑豪放的笔调描绘了一位威武将军南征北战的壮丽图景。全诗气势磅礴，节奏铿锵，运用大量神话、星象、典故与夸张手法，构建出一个充满英雄气概的战场世界。诗人通过“北落明星”“玉帐河魁”等星象描写，将将军神化为天人合一的战神；以“电曳倚天剑”“直斩长鲸”等意象，突出其勇猛无敌。诗中对比手法巧妙，如“细柳开营”与“灞上为婴孩”，凸显今之将军治军之严、战力之强。末段“功成献凯”“画像麒麟台”，则将个人功勋与国家荣耀结合，升华主题。全诗情感激昂，充满盛唐特有的自信与豪迈，体现了李白对英雄主义的礼赞。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，具体时间不详，约在李白漫游江南或入幕期间。唐代自开元、天宝以来，边事频繁，朝廷重视军功，涌现出一批以战功封侯的将领。李白一生渴望建功立业，曾入永王李璘幕府，亲历军旅生活，对边塞战争和将军形象有深刻体验。此诗中的“司马将军”虽为虚拟或泛称，实为李白理想中“文能提笔安天下，武能上马定乾坤”的儒将形象。诗中借古讽今，既赞颂边将功绩，亦暗含对当时边疆局势的关注，如对“狂风吹古月”“窃弄章华台”的描写，可能影射安史之乱前边将骄纵、中央失控的隐患，具有深远的现实批判意味。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **雄奇壮丽的意象群**：诗中大量使用“狂风”“明星”“电剑”“长鲸”“银屋”等宏大意象，营造出惊心动魄的战争场面。
2. **夸张与神话色彩**：如“直斩长鲸海水开”“呼声动九垓”，将现实战争升华为神话般的壮举，体现李白浪漫主义风格。
3. **用典精妙，虚实相生**：巧妙化用“细柳营”“麒麟阁”“龙骧下三蜀”等历史典故，既增强历史厚重感，又服务于当下主题。
4. **节奏明快，句式多变**：全诗以五言为主，间杂长短句，配合情感起伏，如“将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓”一句，节奏急促，声如雷动。
5. **对比与反衬**：“细柳开营”与“灞上为婴孩”形成鲜明对比，突出将军治军之严、战力之强。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过歌颂司马将军南征北战、威震四方的英雄事迹，表达了对忠勇将领的崇敬之情，弘扬了保家卫国、建功立业的豪情壮志。同时，诗中“狂风吹古月”“窃弄章华台”等句暗含对边将擅权、国家隐忧的警示，体现了诗人对国家安危的深切关注。全诗以“功成献凯”“画像麒麟台”作结，不仅是对个人功勋的礼赞，更是对盛唐气象下“男儿何不带吴钩，收取关山五十州”这一时代精神的生动写照，展现了李白积极入世、渴望报国的理想情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征