鸳鸯帐中锦被温暖如春，
低声哭泣着离别关山重重。
明镜只剩一半，玉钗分作一股，
这一生啊，哪里不会再相逢？
古诗原文
鸳鸯帐里暖芙蓉，
低泣关山几万重。
明镜半边钗一股，
此生何处不相逢。
低泣关山几万重。
明镜半边钗一股，
此生何处不相逢。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 鸳鸯帐：绣有鸳鸯图案的床帐，象征夫妻恩爱。
- 芙蓉：指芙蓉锦被，亦象征美好情感。
- 关山：关隘山川，代指遥远艰险的旅途。
- 明镜半边：古时夫妻离别，常将铜镜一分为二，各执一半，象征情分不灭。
- 钗一股：古时将发钗一分为二，各持一股，作为信物，寓意“分钗断带”，表离别。
- 芙蓉：指芙蓉锦被，亦象征美好情感。
- 关山：关隘山川，代指遥远艰险的旅途。
- 明镜半边：古时夫妻离别，常将铜镜一分为二，各执一半，象征情分不灭。
- 钗一股：古时将发钗一分为二，各持一股，作为信物，寓意“分钗断带”，表离别。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以细腻笔触描绘离别场景，由“鸳鸯帐”的温馨反衬“低泣”的悲凉，形成强烈情感张力。后两句以“镜半”“钗分”的实物意象，寄托不灭的思念，结句“此生何处不相逢”以反问作结，语似宽慰，实则深含无奈与期许，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧身处晚唐，社会动荡，士人多有宦游、远行、征戍之别。此诗可能写于友人或情人远行之际，借闺中离别场景，抒发对聚散无常的感慨，反映唐代士人频繁迁徙、聚少离多的生活常态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典型意象（鸳鸯帐、芙蓉被、明镜、玉钗）构建画面感；采用“以乐景写哀”手法，以帐中温暖反衬离愁；结尾以反问收束，化悲为达，含蓄深沉；语言凝练，对仗工整，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达离别的哀伤与对重逢的坚定信念。虽言“关山几万重”，却以“此生何处不相逢”作结，体现诗人对情感不灭、人生际遇无常的豁达态度，蕴含深情与希望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征