天气转暖，泥土融化，残雪消融一半，
远行之人踏着芳草地，马儿嘶鸣声高亢。
九华山路云雾缭绕，遮掩着寺庙，
清弋江村柳枝轻拂桥边，景色清幽。
你的志向如高飞的大雁，明确而高远，
我的心却像悬着的旌旗，飘摇不定。
我们一同前来，却不能一同归去，
回到故国，在这新春时节，只觉一片孤寂！
古诗原文
日暖泥融雪半消，
行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，
清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，
我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，
故国逢春一寂寥！
行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，
清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，
我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，
故国逢春一寂寥！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 宣州：今安徽宣城，唐代为江南重要州郡。
- 裴坦：杜牧友人，时任判官，将赴舒州（今安徽潜山一带）。
- 舒州：唐代州名，治所在今安徽潜山。
- 九华山：位于安徽青阳，佛教名山，时属宣州辖境。
- 清弋江：水名，流经宣城，风景优美。
- 的的（dí dí）：鲜明、明确的样子，形容志向高远。
- 悬旆（pèi）：悬挂的旗帜，比喻心绪不宁、无所依托。
- 故国：指长安，杜牧即将赴官归京。
- 裴坦：杜牧友人，时任判官，将赴舒州（今安徽潜山一带）。
- 舒州：唐代州名，治所在今安徽潜山。
- 九华山：位于安徽青阳，佛教名山，时属宣州辖境。
- 清弋江：水名，流经宣城，风景优美。
- 的的（dí dí）：鲜明、明确的样子，形容志向高远。
- 悬旆（pèi）：悬挂的旗帜，比喻心绪不宁、无所依托。
- 故国：指长安，杜牧即将赴官归京。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以送别为题材，融写景、抒情、议论于一体。前四句写景，描绘早春江南的明媚风光，以“日暖泥融”“芳草”“云遮寺”“柳拂桥”等意象勾勒出一幅清丽画卷，为后文离情作反衬。后四句转入抒情，通过“君意如鸿”与“我心悬旆”的对比，突出友人志向坚定与自己心绪飘摇的差异，末句“故国逢春一寂寥”将个人情感推向高潮，春景愈美，离愁愈深。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐文宗开成四年（839年）春，杜牧时任宣州团练判官，即将赴京任职。友人裴坦将赴舒州为官，二人同自长安而来，今将分道扬镳。杜牧在宣州三年，仕途未显，内心郁结，而裴坦赴任新职，意气风发，对比之下，诗人更感孤独与失落。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：前四句写景清丽如画，后四句抒情深沉，以乐景写哀情，倍增其哀。
2. 对比手法：“君意如鸿”与“我心悬旆”形成鲜明对比，突出心理落差。
3. 比喻精当：“如鸿高的的”喻志向高远，“悬旆摇摇”喻心绪不定，形象生动。
4. 对仗工整：颔联“九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥”对仗精工，意境空灵。
5. 结尾含蓄：“故国逢春一寂寥”以景结情，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗抒发了诗人在仕途转折之际的复杂情感：既有对友人前程的祝福与羡慕，又有自身漂泊无依、归京孤寂的惆怅。核心在于“同来不得同归”的无奈与“逢春寂寥”的深沉孤独，表达了对人生聚散、仕途浮沉的深刻感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征