她弯弓征战，扮作男儿身驰骋沙场，
在梦中却仍回到闺阁与爱人画眉相亲。
多少次思念故土，欲归不得，只能借酒消愁，
登上拂云堆，遥祭明妃王昭君以寄幽情。
古诗原文
弯弓征战作男儿，
梦里曾经与画眉。 几度思归还把酒，
拂云堆上祝明妃。
梦里曾经与画眉。 几度思归还把酒，
拂云堆上祝明妃。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 木兰庙：纪念花木兰的祠庙，相传在今湖北黄陂或河南虞城。
- 弯弓征战：指花木兰代父从军，持弓作战。
- 画眉：古代女子闺中生活，象征爱情与和平生活。
- 拂云堆：唐代边塞地名，在今内蒙古乌拉特旗，突厥祭祀之所，亦为边防要地。
- 明妃：即王昭君，汉元帝时和亲匈奴，后世尊为“明妃”，象征和亲与牺牲。
- 弯弓征战：指花木兰代父从军，持弓作战。
- 画眉：古代女子闺中生活，象征爱情与和平生活。
- 拂云堆：唐代边塞地名，在今内蒙古乌拉特旗，突厥祭祀之所，亦为边防要地。
- 明妃：即王昭君，汉元帝时和亲匈奴，后世尊为“明妃”，象征和亲与牺牲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简洁语言勾勒出木兰从军的豪情与内心的柔情矛盾。前二句对比“弯弓”与“画眉”，突出其巾帼英雄的刚毅与女性本真的温婉；后二句借酒与祭明妃，抒发思乡之情与对历史女性命运的共鸣，意境深远，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐，国势衰微，边患频仍，士人多怀忧国忧民之情。他途经木兰庙，感于木兰代父从军的壮举，结合当时边防现实与女性命运，借古抒怀，表达对忠勇之士的敬意，亦暗含对和亲政策与边塞牺牲的反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：“弯弓”与“画眉”形成刚柔对照，凸显人物内心矛盾。
2. 虚实结合：实写木兰征战，虚写梦中画眉，拓展诗意空间。
3. 用典自然：借“明妃”之典，将木兰与昭君并置，深化女性牺牲主题。
4. 以景结情：末句“拂云堆上祝明妃”，以动作收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌赞颂花木兰代父从军的忠孝与勇毅，同时揭示其作为女性深藏心底的柔情与思乡之苦，并通过祭奠王昭君，表达对历史上为家国牺牲的女性命运的深切同情与崇高敬意，寄寓诗人对边塞、女性与家国关系的深刻思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征