柳岸边秋风渐起，树影日渐稀疏，
使君的居所简朴得如同隐士之家。
天光云影、碧水清波仍值得欣赏，
吟啸抒怀，心志依然自在从容。
夜雨昏暗，残灯未熄，棋局散去后，
酒醒时分，孤枕独卧，大雁初飞南归。
可叹当年赤壁争雄的古战场，
如今只剩一位披蓑衣的老翁在静坐垂钓。
古诗原文
柳岸风来影渐疏，
使君家似野人居。
云容水态还堪赏，
啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯棋散后，
酒醒孤枕雁来初。
可怜赤壁争雄渡，
唯有蓑翁坐钓鱼。
使君家似野人居。
云容水态还堪赏，
啸志歌怀亦自如。
雨暗残灯棋散后，
酒醒孤枕雁来初。
可怜赤壁争雄渡，
唯有蓑翁坐钓鱼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
齐安郡：唐代地名，今湖北黄冈一带，杜牧曾任黄州刺史。
使君：古代对州郡长官的尊称，此处指诗人自指。
野人居：隐士居所，形容居所简朴清寂。
云容水态：指自然山水之景。
啸志歌怀：抒发志向与情怀。
赤壁：三国时期著名战场，位于今湖北赤壁市，与齐安郡邻近。
蓑翁：披蓑衣的老渔翁，象征隐逸与超脱。
使君：古代对州郡长官的尊称，此处指诗人自指。
野人居：隐士居所，形容居所简朴清寂。
云容水态：指自然山水之景。
啸志歌怀：抒发志向与情怀。
赤壁：三国时期著名战场，位于今湖北赤壁市，与齐安郡邻近。
蓑翁：披蓑衣的老渔翁，象征隐逸与超脱。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以秋日黄州之景为背景，通过自然意象与历史典故的交织，展现诗人身处贬谪之地的复杂心境。前六句写景抒情，由外物之萧疏转入内心之孤寂，后两句以赤壁之战的雄壮反衬今日之冷清，形成强烈对比，意境深远，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐武宗会昌四年（844年）左右，杜牧任黄州刺史期间。当时他因牛李党争被排挤出朝，外放地方，政治失意，心境孤寂。黄州（齐安郡）临近赤壁，诗人常登临怀古，借山水与历史抒发胸中块垒。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：前四句写景中寓闲适，后四句写景中透孤寂，情感层层递进。
2. 对比手法：将“赤壁争雄”的壮烈与“蓑翁钓鱼”的宁静对照，凸显历史沧桑与人生超脱。
3. 意象凝练：“残灯”“孤枕”“雁来”“蓑翁”等意象营造出清冷孤高的意境。
4. 用典自然：赤壁典故不露痕迹，借古抒怀，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘晚秋萧瑟之景与个人孤寂生活，抒发诗人贬谪中的失意与无奈，同时借赤壁古战场的今昔对比，表达对历史兴亡的感慨和对隐逸超然生活的向往，体现了杜牧在政治失意中寻求精神解脱的复杂心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征