我向南登上杜陵的高地,
向北遥望五陵之间的苍茫景象。
秋水清澈,映照着缓缓西沉的落日,
余晖流转,渐渐隐没在远处的群山之后。
古诗原文
北望五陵间。
秋水明落日,
流光灭远山。
白话译文
译文亮点
注释
2. **五陵**:指汉代五位帝王的陵墓群,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,位于今咸阳附近。唐代“五陵”常代指贵族聚居之地,象征富贵与历史沧桑。
3. **秋水明落日**:描写秋日水天一色的景象,“明”字生动表现水光映日、清澈明亮之态。
4. **流光灭远山**:“流光”指落日余晖,“灭”字写出光线逐渐消逝于山影之中,营造出时间流逝、暮色渐深的意境。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以简练的语言勾勒出一幅秋日登高远眺的画卷。前两句“南登杜陵上,北望五陵间”以地理方位展开空间视野,既点明登临之所,又引出历史联想——杜陵与五陵皆为汉代帝陵,象征着盛世的辉煌与消逝。后两句“秋水明落日,流光灭远山”转入自然景色的动态描写,以“明”与“灭”形成对比,一显一隐,一盛一衰,暗示时光流转、繁华易逝。全诗四句皆对仗,结构严谨,意象清冷高远,情感含蓄深沉,体现了李白山水诗中常见的“以景寓情”手法。落日与远山、秋水与流光,构成一幅静谧而苍凉的暮色图景,流露出诗人对历史兴亡的沉思与人生短暂的感慨。
赏析亮点
创作背景
此诗作于李白漫游长安及周边地区时期,具体时间约在开元年间或天宝初年。李白曾多次游历关中,凭吊古迹,抒发怀才不遇之志与对盛世的追思。杜陵、五陵作为汉代政治中心的象征,在唐代文人笔下常被赋予怀古伤今的意蕴。李白登临此地,面对汉家陵阙,遥想当年文治武功,再对比当下社会变迁,内心充满历史沧桑感。此诗虽短,却是在盛唐气象逐渐转向内省与忧思的背景下创作的,反映了诗人对时代命运的敏锐感知。
背景亮点
艺术特色
1. **对仗工整**:全诗四句,前两句与后两句皆形成工对,“南登”对“北望”,“杜陵”对“五陵”,“秋水”对“流光”,“落日”对“远山”,结构严谨,音韵和谐。
2. **意象凝练**:选取“杜陵”“五陵”“秋水”“落日”“流光”“远山”等典型意象,营造出苍茫、清寂的意境。
3. **动静结合**:“登”“望”为动,“明”“灭”为静中之动,通过光影变化展现时间的推移。
4. **以景结情**:不直接抒情,而是通过景物描写暗示情感,含蓄隽永,余味悠长。
5. **语言简净**:仅二十字,却包蕴丰富,体现李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗风。
艺术亮点
主题思想
本诗通过登高望远的场景,表达了诗人对历史兴亡的深沉感慨与对人生短暂的哲思。杜陵与五陵作为汉代辉煌的遗迹,引发对盛衰无常的感叹;而秋水落日、流光灭山的自然景象,则象征着时光流逝、繁华不再。诗人身处盛唐,却已感受到时代背后的隐忧,借景抒情,传达出一种超越个人际遇的宇宙意识与历史悲情。主题融合了怀古、感时、伤逝多重意蕴,展现出李白诗歌中特有的雄浑与苍凉并存的境界。