古诗原文

不向东山久,
蔷薇几度花。
白云还自散,
明月落谁家。 我今携谢妓,
长啸绝人群。
欲报东山客,
开关扫白云。

白话译文

我已经很久没有回到东山了,
不知那里的蔷薇开了又谢,已有几回。
天上的白云依旧飘散而去,
明亮的月光如今照在谁的家中?
今天我带着像谢安那样的歌妓,
长声呼啸,超然远离尘俗人群。
想要告诉那些隐居东山的朋友,
我将打开山门,扫开白云,重归林泉。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **东山**:东晋名相谢安早年隐居之地,在今浙江上虞,后因“东山再起”而著名。李白常以谢安自比,表达对功业与隐逸的双重向往。
2. **蔷薇几度花**:以蔷薇花开花落喻时光流逝,表达久未归隐的怅惘。
3. **白云还自散**:白云象征隐逸、自由之境,“还自散”暗含自然无为、聚散无常的哲理,也暗示归隐之志难以久持。
4. **明月落谁家**:化用“不知今夜落谁家”之意,表达对故地、故人、旧梦的思念与不确定感。
5. **谢妓**:指谢安当年携妓游赏的典故。谢安虽居高位,仍常携歌妓游于山水,体现名士风流。李白借此表达追慕前贤、寄情山水的情怀。
6. **长啸绝人群**:长啸为古人抒发胸臆的方式,“绝人群”表明超脱世俗、不与凡俗为伍的高洁志向。
7. **东山客**:指隐居山林的高士,亦可能特指李白想象中的谢安或其同类。
8. **开关扫白云**:开关指打开隐居之门,扫白云象征扫除尘俗之气,迎接隐逸生活,表达归隐之志与对清高境界的向往。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《忆东山二首》其一(此诗为第一首)以简洁的语言、深远的意境,抒发了诗人对隐逸生活的深切怀念与对现实人生的矛盾心理。全诗结构紧凑,前两联写景寓情,以“蔷薇几度花”写时光流逝,以“白云”“明月”写自然之永恒与人事之无常,形成鲜明对比。后两联转入抒情,借用谢安典故,展现诗人欲效仿先贤、携妓归隐、超然物外的志向。
“长啸绝人群”一句极具画面感与精神张力,既显豪情,又透孤高;“开关扫白云”则以动写静,以实写虚,将抽象的归隐之志具象化为一个清雅的动作,意境空灵悠远。全诗语言清新自然,情感真挚深沉,体现了李白“豪放中见幽思”的典型风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于李白中年以后,曾多次游历江南、会稽一带,途经东山(谢安旧隐地),触景生情而作。《忆东山二首》为组诗,此为第一首。当时李白虽曾供奉翰林,但已遭排挤,政治抱负受挫,对仕途渐生厌倦,转而向往谢安式的“功成身退、归隐林泉”的人生理想。东山作为谢安“出山—建功—归隐”的象征地,成为李白寄托理想的精神家园。此诗即是在游历途中,借回忆与追慕,抒发归隐之志与对高洁人格的追求。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **意象清雅高远**:蔷薇、白云、明月等意象皆具隐逸色彩,营造出空灵、澄澈的意境。
2. **用典自然贴切**:全诗多处化用谢安典故,但毫无堆砌之感,典故与个人情感融为一体。
3. **语言简练而意蕴深远**:五言句式凝练,每句独立成景,连缀成情,言有尽而意无穷。
4. **情景交融**:前四句写景中寓情,后四句抒情中见景,情景相生,浑然一体。
5. **对仗工整而不拘**:如“白云还自散,明月落谁家”对仗工稳,但语气自然,不失流动之美。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过对东山旧景的追忆,抒发了诗人对隐逸生活的深切向往,表达了对时光流逝、人生无常的感慨,以及对超脱世俗、回归自然的精神追求。同时,借谢安“东山再起”“携妓游山”的典故,寄托了李白“功成不居、归隐林泉”的理想人格,展现了其豪放不羁外表下对清高人格与精神自由的执着追求。深层上,此诗也反映了盛唐士人“仕隐两途、出入自如”的文化心理与人生哲学。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征