吕后强势狠辣，而她的儿子惠帝却性格柔弱，
我对此从人性天理而言，岂能简单归为恩仇？
南军将士不肯袒露左袖以示支持吕氏，
四位老人（四皓）出山辅佐太子，看似安定刘家，实则加速了刘氏政权的衰亡。
古诗原文
吕氏强梁嗣子柔，
我于天性岂恩雠。
南军不袒左边袖，
四老安刘是灭刘。
我于天性岂恩雠。
南军不袒左边袖，
四老安刘是灭刘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 吕氏强梁：指汉高祖刘邦死后，其妻吕后专权，手段强硬。
- 嗣子柔：指汉惠帝刘盈，性格仁弱，受制于吕后。
- 天性：指父子、母子之间的自然亲情。
- 恩雠（chóu）：恩仇。此处反问，质疑以恩仇论事是否合理。
- 南军不袒左边袖：典出《史记·吕太后本纪》，周勃入南军，令“为刘氏左袒”，将士皆袒左，表示支持刘氏，反对吕氏。
- 四老：即商山四皓，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，四位隐居老人，被张良请出辅佐太子刘盈，助其稳固地位。
- 安刘是灭刘：表面助刘氏安定，实则因介入权力斗争，暴露皇室内部矛盾，反为日后七国之乱、外戚宦官专权埋下隐患。
- 嗣子柔：指汉惠帝刘盈，性格仁弱，受制于吕后。
- 天性：指父子、母子之间的自然亲情。
- 恩雠（chóu）：恩仇。此处反问，质疑以恩仇论事是否合理。
- 南军不袒左边袖：典出《史记·吕太后本纪》，周勃入南军，令“为刘氏左袒”，将士皆袒左，表示支持刘氏，反对吕氏。
- 四老：即商山四皓，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，四位隐居老人，被张良请出辅佐太子刘盈，助其稳固地位。
- 安刘是灭刘：表面助刘氏安定，实则因介入权力斗争，暴露皇室内部矛盾，反为日后七国之乱、外戚宦官专权埋下隐患。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以凝练语言揭示历史表象背后的深层悖论。杜牧以反讽笔法，对传统“四皓安刘”的正面评价提出质疑，展现其深刻的历史洞察力。四句诗层层递进，由吕后专权、嗣子柔弱，引出南军倒戈，最终点出“安刘即灭刘”的讽刺性结论，发人深省。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧游历商山四皓庙时。唐代中后期政局动荡，藩镇割据、宦官专权，士人常借古讽今。杜牧借汉初吕后专权、四皓出山的历史事件，暗喻当时朝局中表面维稳、实则动摇国本的权谋运作，表达对政治权术与历史悖论的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 以史入诗，借古讽今，寓深刻哲理于历史典故之中。
2. 运用反讽与悖论手法，如“安刘是灭刘”，颠覆传统认知，增强批判力度。
3. 语言简练，用典精当，四句诗浓缩复杂历史事件，体现杜牧“以少总多”的绝句艺术。
4. 设问句式（“岂恩雠”）增强思辨色彩，引发读者思考。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过对“四皓安刘”这一历史事件的重新审视，揭示政治权谋中“维稳”与“乱源”的辩证关系，批判表面安定实则埋下祸根的政治行为，表达诗人对历史表象与本质差异的深刻洞察，以及对唐代政局中类似权术运作的隐忧与讽刺。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征