火红的山石榴花映照着小山坡，
繁花之中显出轻淡，艳丽之中透出闲雅。
一朵红花插在美人玉钗之上，
仿佛要烧着那乌黑的发髻。
古诗原文
似火山榴映小山，
繁中能薄艳中闲。 一朵佳人玉钗上，
只疑烧却翠云鬟。
繁中能薄艳中闲。 一朵佳人玉钗上，
只疑烧却翠云鬟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
山榴：即山石榴，野生石榴花，花色红艳。
映小山：映照山坡，突出花与自然的交融。
繁中能薄：花虽繁盛却显轻淡，形容其不浓腻。
艳中闲：艳丽中带有闲适之态，体现雅趣。
玉钗：玉制的发钗，代指美人。
翠云鬟：乌黑如云的发髻，形容女子秀发之美。
烧却：烧着，极言花色之红，似火焰灼灼。
映小山：映照山坡，突出花与自然的交融。
繁中能薄：花虽繁盛却显轻淡，形容其不浓腻。
艳中闲：艳丽中带有闲适之态，体现雅趣。
玉钗：玉制的发钗，代指美人。
翠云鬟：乌黑如云的发髻，形容女子秀发之美。
烧却：烧着，极言花色之红，似火焰灼灼。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以山石榴花为描写对象，通过色彩、形态与人物互动的描写，展现其热烈而雅致的独特美感。前二句写花之整体风貌，后二句聚焦于美人簪花之瞬间，以“烧却翠云鬟”的夸张想象，强化视觉冲击力，使静态之花充满动感与生命力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任黄州刺史期间（约公元842—844年），时值中唐晚期，社会动荡，士人多寄情山水以抒怀。杜牧借地方风物抒写对自然之美的欣赏，也暗含对繁华易逝、美好难久的感喟。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 色彩对比强烈：“火红”与“翠云”形成鲜明视觉反差。
2. 虚实结合：由实景山花转入美人簪花之虚境，拓展诗意空间。
3. 夸张与想象：“只疑烧却”以错觉写花之红艳，极具张力。
4. 拟人化描写：“能薄”“中闲”赋予花以情态，突出其不俗气质。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘山石榴花的艳丽与风姿，表达对自然之美的赞叹，并借美人簪花之景，抒发对美好事物易逝的隐忧，体现杜牧诗“风华流美而神韵疏朗”的特质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征