刚直进谏本就不被看作贤明，
终究要南行去凭吊湘水忠魂。
当时人们议论朱云微不足道，
后世却将他的声名高悬如日。
奸邪之辈我总想当面唾骂，
清贫一生常欠下买酒一杯钱。
驿站之名不应轻易更改，
留下它以警示入朝为官者警觉。
古诗原文
益戆由来未觉贤，
终须南去吊湘川。
当时物议朱云小，
后代声华白日悬。
邪佞每思当面唾，
清贫长欠一杯钱。
驿名不合轻移改，
留警朝天者惕然。
终须南去吊湘川。
当时物议朱云小，
后代声华白日悬。
邪佞每思当面唾，
清贫长欠一杯钱。
驿名不合轻移改，
留警朝天者惕然。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 益戆（gàng）：更加愚直。戆，刚直而愚，指直言进谏。
- 湘川：指湘水，借指屈原投江之地，暗喻忠臣悲剧。
- 朱云：西汉直臣，曾上书请斩佞臣张禹，以“小臣”身份冒死进谏，后世称颂。
- 物议：当时舆论。
- 声华白日悬：声名如白日高悬，喻后世敬仰。
- 邪佞：奸邪谄媚之人。
- 一杯钱：指买酒钱，化用杜甫“囊空恐羞涩，留得一钱看”，表清贫之状。
- 朝天者：入朝为官之人。
- 惕然：警觉、敬畏的样子。
- 湘川：指湘水，借指屈原投江之地，暗喻忠臣悲剧。
- 朱云：西汉直臣，曾上书请斩佞臣张禹，以“小臣”身份冒死进谏，后世称颂。
- 物议：当时舆论。
- 声华白日悬：声名如白日高悬，喻后世敬仰。
- 邪佞：奸邪谄媚之人。
- 一杯钱：指买酒钱，化用杜甫“囊空恐羞涩，留得一钱看”，表清贫之状。
- 朝天者：入朝为官之人。
- 惕然：警觉、敬畏的样子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“富水驿”为题，借地名抒怀，融历史典故、个人感慨与政治警示于一体。语言凝练，对仗工整，情感激愤而深沉，体现杜牧咏史与感怀结合的风格。尾联以驿站命名作结，由实入虚，赋予地名以道德警醒意义，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧贬官或外放途中，途经商山富水驿（今陕西商洛附近）。唐代中后期党争激烈，宦官专权，正直士人常遭排挤。杜牧素有经世之志，却屡不得志，途经此驿，见其名“富水”而思及清廉之难，触景生情，借古讽今，抒发对朝政腐败的愤懑与对士人节操的坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典精切**：以朱云、屈原典故暗喻自身处境与理想，增强历史厚重感。
2. **对比手法**：“当时物议”与“后代声华”对比，凸显时间对正义的检验。
3. **虚实结合**：由实写驿站之名，转入虚写政治警示，深化主题。
4. **对仗工整**：颔联、颈联对仗严谨，音律铿锵，体现律诗规范。
5. **直抒胸臆**：“邪佞每思当面唾”等句情感激烈，展现诗人刚直性格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过途经富水驿的所见所思，借古讽今，表达诗人对奸佞当道、正直受抑的愤慨，对清廉自守却贫寒一生的无奈，并警示入朝为官者勿忘初心，应心怀敬畏、廉洁自律，具有强烈的现实批判与道德劝诫意义。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征