草色青青，人心也随之闲适，
是非与名利，似有若无，难以分辨。
桥横跨在落日余晖中，如彩虹般可入画，
千重宫门深锁，唯有归鸟自由飞还。
华美的车驾不再来，云影渺茫，
仙舟不知去向，唯闻流水潺潺。
君王谦逊，推辞封禅之事，
唯有苍翠的万岁山，空自高耸。
银河东流，穿过传说中的白玉京，
日光浮动，映照出翠绿的光辉。
桥边游女遗落佩玉，环佩轻响，
波光中映出上阳宫金碧辉煌的倒影。
月光锁住名园，孤鹤悲鸣，
秋夜川流如醉，似闻开凿龙脉的凿石声。
连昌宫与绣岭行宫依旧存在，
帝王车驾何时才能归来，父老翘首以迎？
古诗原文
草色人心相与闲，
是非名利有无间。
桥横落照虹堪画， 树锁千门鸟自还。
芝盖不来云杳杳，
仙舟何处水潺潺。 君王谦让泥金事，
苍翠空高万岁山。 天汉东穿白玉京，
日华浮动翠光生。
桥边游女珮环委， 波底上阳金碧明。
月锁名园孤鹤唳，
川酣秋梦凿龙声。 连昌绣岭行宫在，
玉辇何时父老迎。
是非名利有无间。
桥横落照虹堪画， 树锁千门鸟自还。
芝盖不来云杳杳，
仙舟何处水潺潺。 君王谦让泥金事，
苍翠空高万岁山。 天汉东穿白玉京，
日华浮动翠光生。
桥边游女珮环委， 波底上阳金碧明。
月锁名园孤鹤唳，
川酣秋梦凿龙声。 连昌绣岭行宫在，
玉辇何时父老迎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芝盖：华美的车盖，代指帝王车驾。
- 泥金事：指封禅之事，古代帝王在泰山封禅，以泥金书写玉牒，藏于山中。
- 万岁山：即嵩山，唐代帝王常在此举行封禅或祭祀。
- 天汉：银河。
- 白玉京：道教传说中的天界都城。
- 上阳宫：唐代东都洛阳的重要宫殿，高宗、玄宗曾居于此。
- 孤鹤唳：孤鹤鸣叫，象征孤寂与哀思。
- 凿龙声：传说开凿山河如龙脉，此处暗喻帝王功业或历史变迁。
- 连昌、绣岭：唐代洛阳附近的行宫，象征盛唐繁华。
- 玉辇：帝王车驾。
- 泥金事：指封禅之事，古代帝王在泰山封禅，以泥金书写玉牒，藏于山中。
- 万岁山：即嵩山，唐代帝王常在此举行封禅或祭祀。
- 天汉：银河。
- 白玉京：道教传说中的天界都城。
- 上阳宫：唐代东都洛阳的重要宫殿，高宗、玄宗曾居于此。
- 孤鹤唳：孤鹤鸣叫，象征孤寂与哀思。
- 凿龙声：传说开凿山河如龙脉，此处暗喻帝王功业或历史变迁。
- 连昌、绣岭：唐代洛阳附近的行宫，象征盛唐繁华。
- 玉辇：帝王车驾。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
两首诗以洛阳为背景，借景抒怀，融写景、抒情、议论于一体。前首写自然之闲与人事之寂，后首写历史之盛与今昔之衰。意象丰富，对仗工整，语言清丽而含蓄，情感深沉而克制。通过“桥横落照”“波底金碧”等画面，展现洛阳昔日的华美气象；又以“芝盖不来”“玉辇何时”等句，寄托对盛唐不再的怅惘。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐文宗、武宗、宣宗年间，时值国势衰微，藩镇割据，宦官专权，帝王多无大作为。他曾游历洛阳，见昔日东都宫阙残存，繁华不再，感怀国运，遂作此诗。洛阳为唐代东都，武则天、玄宗曾在此大兴土木，建行宫，举行封禅，象征帝国鼎盛。晚唐时，这些宫殿多已荒废，诗人借古讽今，表达对盛世难再的忧思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象并置：自然景物与历史遗迹交错，如“桥横落照”与“树锁千门”，形成时空对照。
2. 对仗工整：两首均为七言律诗，颔联、颈联对仗精严，音律和谐。
3. 虚实结合：实写洛阳景物，虚写“白玉京”“仙舟”，融入道教意象，增强空灵之感。
4. 用典自然：“泥金事”“万岁山”“上阳宫”等典出唐代制度与地理，不露痕迹。
5. 以景结情：尾联“玉辇何时父老迎”，以问句收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘洛阳自然风光与历史遗迹，抒发对盛唐繁华的追忆与对晚唐衰微的忧思。诗人借“君王谦让泥金事”暗讽当朝无雄主，以“玉辇何时父老迎”表达对明君再世的期盼。全诗核心在于兴亡之感、家国之悲，体现杜牧作为士大夫的历史责任感与深沉的忧患意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征