小楼窄小，仅容一床横放，
我终日对山饮酒，酒杯常满。
可惜那和暖的夜风带来夜雨，
我在醉意中虚度了雨打窗棂的声音。
古诗原文
小楼才受一床横，
终日看山酒满倾。 可惜和风夜来雨，
醉中虚度打窗声。
终日看山酒满倾。 可惜和风夜来雨，
醉中虚度打窗声。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 开元寺：唐代著名佛寺，建于南朝，宣州（今安徽宣城）名胜。
- 一床横：形容房间狭小，仅能横放一张床，突出居所之简。
- 看山：凝望山景，寄托隐逸或孤寂之情。
- 虚度：白白度过，暗含无奈与感伤。
- 打窗声：雨点敲击窗户之声，渲染孤寂氛围。
- 一床横：形容房间狭小，仅能横放一张床，突出居所之简。
- 看山：凝望山景，寄托隐逸或孤寂之情。
- 虚度：白白度过，暗含无奈与感伤。
- 打窗声：雨点敲击窗户之声，渲染孤寂氛围。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简淡语言勾勒出诗人独居山寺小楼的闲散生活，表面写闲适，实则蕴含孤寂与时光虚掷之叹。前两句写空间之狭与行为之简，后两句以夜雨打窗反衬醉中无觉，突出内心的空落与对生命流逝的无奈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧任宣州团练判官期间（约唐武宗会昌年间，841—846年）。杜牧虽为地方幕僚，却志在经世，然仕途受阻，常寄情山水与酒。宣州开元寺是其常游之地，此诗反映其贬居外郡时的孤寂心境与对人生短暂的感怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：语言质朴，不加雕饰，以“小楼”“一床”“看山”“酒倾”等日常意象勾勒生活场景。
2. 以景结情：末句“打窗声”以听觉意象收束，将风雨之声与醉中虚度相联，情景交融。
3. 反衬与留白：和风本应宜人，却带来夜雨扰人，反衬内心不宁；“醉中虚度”不言愁而愁自现，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处贬谪之地的孤寂与对时光虚度的怅惘。表面写闲居饮酒之乐，实则抒发壮志难酬、年华空逝的无奈与隐忧，体现杜牧诗中常见的“豪中见悲”之致。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征