谁会同情我这卑微之人正处困顿之路?
太守却送来一壶名酒以示关怀。
是非纷争已被看破,恍然如梦一场;
身世浮沉早已淡去,仿佛一无所有。
微醺中仿佛借来嵇康的疏懒之态,
昏沉里更添宁武子般的佯愚之心。
仍感悲秋之际又蒙恩赐,
溪边红蓼与风中蒲草相映成趣。
古诗原文
太守封来酒一壶。
攻破是非浑似梦,
削平身世有如无。
醺醺若借嵇康懒,
兀兀仍添宁武愚。
犹念悲秋更分赐,
夹溪红蓼映风蒲。
白话译文
译文亮点
注释
启穷途:开启困顿之境,喻人生失意。
太守:指歙州刺史卢中丞,唐代州级长官。
攻破是非:看透世间是非,不再执着。
削平身世:身世遭际已如被削平,意谓淡泊名利。
嵇康懒:用嵇康“性复疏懒”典,表现放达不羁。
宁武愚:用宁武子“邦无道则愚”典,喻乱世中装愚守拙。
悲秋:化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,抒写感时伤怀。
红蓼、风蒲:秋日水边植物,象征自然之景与隐逸情怀。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以酒为引,抒写诗人身处逆境中的超脱与感怀。前四句直抒胸臆,表达看破是非、淡忘身世的旷达;五、六句借典故自嘲自慰,展现疏懒佯愚的处世态度;尾联转写秋景,以红蓼映风蒲的明丽画面收束,将悲情融入自然,形成外淡内浓、哀而不伤的艺术效果。
赏析亮点
创作背景
此诗作于杜牧晚年或中年外放时期,当时他因仕途坎坷、政治失意而辗转于地方幕府。歙州(今安徽歙县)刺史卢中丞赠其名酒,杜牧感其知遇之恩,借酒抒怀,表达对官场是非的厌倦与对隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 用典贴切:化用嵇康、宁武子等历史人物,增强文化厚度与情感深度。
2. 虚实相生:前六句为内心独白(虚),尾联转写实景(实),以景结情。
3. 对仗工整:中二联对仗严谨,“攻破是非”对“削平身世”,“醺醺”对“兀兀”,“若借”对“仍添”,体现律诗规范。
4. 语言凝练:以简驭繁,将人生感慨浓缩于八句之中。
艺术亮点
主题思想
本诗通过接受友人赠酒一事,抒发了诗人对仕途是非的厌倦、对身世浮沉的淡泊,以及借酒避世、佯狂守拙的人生态度。在悲秋与恩赐的交织中,表现出士人于困顿中寻求精神超脱的复杂心境,体现了杜牧晚年诗风中特有的沉郁与旷达交融的特质。