文治武功成就了帝王的伟业，
时局仿佛又回到了开元天宝年间的盛世。
玄戈星已高悬天际，象征收复了中原故土，
翠羽华冠的帝王仪仗应已重返东都离宫。
豪门贵宅荒草丛生，正适合寒夜野兔栖居，
洛水岸边沙洲深阔，引来塞外鸿雁停落。
恍惚间似有仙女在西望，
上阳宫外烟雾笼罩的林木，正吹拂着萧瑟秋风。
古诗原文
文争武战就神功，
时似开元天宝中。
已建玄戈收相土，
应回翠帽过离宫。
侯门草满宜寒兔，
洛浦沙深下塞鸿。 疑有女娥西望处，
上阳烟树正秋风。
时似开元天宝中。
已建玄戈收相土，
应回翠帽过离宫。
侯门草满宜寒兔，
洛浦沙深下塞鸿。 疑有女娥西望处，
上阳烟树正秋风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 神功：指帝王文治武功的成就。
- 开元天宝中：唐玄宗前期年号，代表盛唐鼎盛时期。
- 玄戈：星名，属北斗，象征兵戈征伐；“收相土”指收复中原土地。
- 翠帽：帝王仪仗中的翠羽冠饰，代指帝王车驾。
- 离宫：指洛阳上阳宫，唐代东都重要宫殿。
- 侯门：贵族府邸。
- 洛浦：洛水岸边。
- 塞鸿：从北方边塞飞来的大雁。
- 女娥：神话中的女神，或指嫦娥，此处借指思归的宫女或象征性意象。
- 上阳：上阳宫，唐高宗、武则天时期所建，安史之乱后渐废。
- 开元天宝中：唐玄宗前期年号，代表盛唐鼎盛时期。
- 玄戈：星名，属北斗，象征兵戈征伐；“收相土”指收复中原土地。
- 翠帽：帝王仪仗中的翠羽冠饰，代指帝王车驾。
- 离宫：指洛阳上阳宫，唐代东都重要宫殿。
- 侯门：贵族府邸。
- 洛浦：洛水岸边。
- 塞鸿：从北方边塞飞来的大雁。
- 女娥：神话中的女神，或指嫦娥，此处借指思归的宫女或象征性意象。
- 上阳：上阳宫，唐高宗、武则天时期所建，安史之乱后渐废。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以洛阳为地理与历史坐标，通过今昔对比，展现盛世余晖与衰败现实的强烈反差。前四句虚写中兴气象，后四句实写荒寂之景，虚实相生，意境苍茫。末句“上阳烟树正秋风”以景结情，余韵悠长，将历史沧桑感推向高潮。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，时值藩镇割据、国势衰微，但朝廷仍有收复河洛、重振国威之志。杜牧身处唐武宗会昌年间（841—846），曾关注边疆战事与东都复兴，借洛阳这一承载盛唐记忆的古都，抒发对中兴的期待与对现实的忧思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 虚实结合：前四句虚写中兴理想，后四句实写荒凉现实，形成强烈对比。
2. 意象密集：玄戈、翠帽、寒兔、塞鸿、女娥、烟树等意象层层叠加，营造苍凉意境。
3. 用典自然：化用星象、神话、宫殿典故，含蓄深沉。
4. 以景结情：末句不言情而情自现，秋风烟树中寄托无限感慨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对洛阳盛衰变迁的描绘，表达诗人对盛唐荣光的追忆、对晚唐国势衰微的忧虑，以及渴望朝廷重振雄风、收复故土的爱国情怀，同时暗含对历史兴亡、人事无常的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征