我像杜陵的萧次君一样，
年少却屡次被贬官。
孤独寂寞中怜惜自己的理想，
依稀觉得与古人命运相似。
内心朴实无华，毫无雕饰，
一生奔波劳碌，风尘满身。
自嫌如同一段素绢，
剪裁由人，命运无法自主。
古诗原文
杜陵萧次君，
迁少去官频。
寂寞怜吾道，
依稀似古人。 饰心无彩缋，
到骨是风尘。
自嫌如匹素，
刀尺不由身。
迁少去官频。
寂寞怜吾道，
依稀似古人。 饰心无彩缋，
到骨是风尘。
自嫌如匹素，
刀尺不由身。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杜陵：地名，在长安南，汉代为宣帝陵寝，唐代为文人聚居地，亦代指长安或仕途。
- 萧次君：西汉萧望之之子，因父案牵连，仕途坎坷，此处借指自身遭遇。
- 迁少去官频：升迁少，贬官频繁，反映仕途不顺。
- 吾道：自己的理想与操守。
- 彩缋：彩绘装饰，比喻虚饰、浮华。
- 风尘：指奔波劳碌、仕途困顿。
- 匹素：一匹素绢，比喻自身清白却任人摆布。
- 刀尺：裁衣工具，喻指他人掌控命运。
- 萧次君：西汉萧望之之子，因父案牵连，仕途坎坷，此处借指自身遭遇。
- 迁少去官频：升迁少，贬官频繁，反映仕途不顺。
- 吾道：自己的理想与操守。
- 彩缋：彩绘装饰，比喻虚饰、浮华。
- 风尘：指奔波劳碌、仕途困顿。
- 匹素：一匹素绢，比喻自身清白却任人摆布。
- 刀尺：裁衣工具，喻指他人掌控命运。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以自省口吻抒写仕途失意与人格坚守。语言简淡而意蕴深沉，通过历史人物自比，表达对理想执着与现实无奈的双重感慨。末联以“匹素”作比，形象揭示士人虽清白自守却身不由己的困境，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧身处晚唐，政局动荡，党争激烈。他出身名门，才华横溢，但仕途屡遭排挤，多次外放。此诗当写于贬官或外任期间，借萧次君之典，抒发怀才不遇、洁身自好却命运受制之感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然，以萧次君自况，含蓄深沉。
2. 比喻精妙，“匹素”“刀尺”喻命运受人主宰，形象贴切。
3. 对仗工整，如“饰心无彩缋，到骨是风尘”，句式凝练，意蕴丰厚。
4. 语言质朴而内蕴悲慨，体现杜牧“以简驭繁”的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对仕途坎坷、理想难伸的悲叹，同时坚守内心清白、不事雕琢的人格追求，深刻揭示士人在乱世中身不由己、命运受制于人的无奈与自省。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征