二月的春风从江上吹来，
清澈的水波荡漾，仿佛打碎了水中的楼台倒影。
吴王旧日的宫殿旁，柳树泛出新绿，
苏小小故居的房前，鲜花正灿烂盛开。
当年能歌善舞的细腰女子如今去了哪里？
那些歌声婉转的歌女又追随谁而回？
千百年过去，一切音信全无，
昔日的繁华国度化作荒原，曾经的人儿尽成灰烬。
古诗原文
二月春风江上来，
水精波动碎楼台。
吴王宫殿柳含翠， 苏小宅房花正开。
解舞细腰何处往，
能歌姹女逐谁回。 千秋万古无消息，
国作荒原人作灰。
水精波动碎楼台。
吴王宫殿柳含翠， 苏小宅房花正开。
解舞细腰何处往，
能歌姹女逐谁回。 千秋万古无消息，
国作荒原人作灰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 吴王城：指春秋时期吴国的都城，今苏州一带，亦泛指江南故国遗迹。
- 水精：即水晶，此处形容江水清澈如水晶。
- 碎楼台：指水中倒影的楼台随波晃动，如被打碎。
- 吴王宫殿：指吴王阖闾、夫差等所建宫苑，象征昔日繁华。
- 苏小：即苏小小，南朝齐时著名歌妓，葬于西湖畔，后世常代指江南才女与风流遗迹。
- 解舞细腰：指能歌善舞的女子，暗用楚王好细腰典故。
- 姹女：美丽的女子，多指歌妓舞女。
- 人作灰：人死后化为尘土，喻生命短暂与历史无情。
- 水精：即水晶，此处形容江水清澈如水晶。
- 碎楼台：指水中倒影的楼台随波晃动，如被打碎。
- 吴王宫殿：指吴王阖闾、夫差等所建宫苑，象征昔日繁华。
- 苏小：即苏小小，南朝齐时著名歌妓，葬于西湖畔，后世常代指江南才女与风流遗迹。
- 解舞细腰：指能歌善舞的女子，暗用楚王好细腰典故。
- 姹女：美丽的女子，多指歌妓舞女。
- 人作灰：人死后化为尘土，喻生命短暂与历史无情。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以春日美景起兴，转而抒发对历史兴亡、人生无常的深沉感慨。前两联写景明丽，后三联转入人事，由盛转衰，对比强烈。语言凝练，意象鲜明，情感由轻快转向悲怆，形成强烈反差，体现杜牧怀古诗的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于杜牧游历江南期间，面对六朝及春秋吴国遗迹，触景生情。唐代中后期国势渐衰，诗人借凭吊吴王旧都，反思历史兴亡，表达对盛极而衰、人事无常的深刻忧思，亦暗含对当时政局不稳的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **今昔对比**：以春日美景反衬废墟荒凉，突出盛衰无常。
2. **意象并置**：“柳含翠”与“国作荒原”，“花正开”与“人作灰”，形成强烈视觉与情感反差。
3. **设问抒情**：“何处往”“逐谁回”以问代叹，增强哀婉之情。
4. **虚实结合**：实写眼前之景，虚写历史人物，时空交错，意境深远。
5. **语言简练**：用词精准，节奏顿挫，末句“国作荒原人作灰”极具冲击力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘吴王故都的春日残景，抒发对历史兴亡、繁华易逝、人生短暂的深沉悲慨，揭示无论帝王将相还是才子佳人，终将被时间湮灭，唯有荒原与尘土长存，体现诗人对历史规律的冷静审视与人生虚无的哲学思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征