陶渊明辞官后酒瓶已空，
门前掩映着被一夜风吹散的杨花。 ——杜牧
在青山之间吟诵着古朴的诗句，
无弦的琴静置于月光之中。 ——赵嘏
远处屋檐高树正适合幽静的鸟儿栖息，
飘出山谷的孤云追逐着傍晚的彩虹。 ——杜牧
分别后东篱边又开了几枝菊花，
不知如今悠闲醉酒时还能与谁共赏同醉。 ——赵嘏
古诗原文
陶潜官罢酒瓶空，
门掩杨花一夜风。 ——杜牧 古调诗吟山色里，
无弦琴在月明中。 ——赵嘏 远檐高树宜幽鸟，
出岫孤云逐晚虹。 ——杜牧 别后东篱数枝菊，
不知闲醉与谁同。 ——赵嘏
门掩杨花一夜风。 ——杜牧 古调诗吟山色里，
无弦琴在月明中。 ——赵嘏 远檐高树宜幽鸟，
出岫孤云逐晚虹。 ——杜牧 别后东篱数枝菊，
不知闲醉与谁同。 ——赵嘏
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
陶潜：东晋诗人陶渊明，以归隐田园、嗜酒著称，此处借指张明府辞官归隐。
杨花：柳絮，象征漂泊与春尽，暗喻时光流逝与孤寂。
古调诗：指风格古朴、不事雕琢的诗歌，体现隐逸情怀。
无弦琴：陶渊明有“但识琴中趣，何劳弦上声”之语，象征超脱形式、追求精神意境。
出岫孤云：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，喻自然无为、归隐之志。
东篱菊：典出陶渊明“采菊东篱下”，象征高洁隐逸生活。
闲醉：悠闲自在地饮酒，体现隐士生活状态。
杨花：柳絮，象征漂泊与春尽，暗喻时光流逝与孤寂。
古调诗：指风格古朴、不事雕琢的诗歌，体现隐逸情怀。
无弦琴：陶渊明有“但识琴中趣，何劳弦上声”之语，象征超脱形式、追求精神意境。
出岫孤云：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，喻自然无为、归隐之志。
东篱菊：典出陶渊明“采菊东篱下”，象征高洁隐逸生活。
闲醉：悠闲自在地饮酒，体现隐士生活状态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此联句诗由杜牧与赵嘏合作，以陶渊明为精神楷模，描绘张明府郊居的幽静生活，意境清雅，语言凝练。全诗通过自然意象与典故交融，营造出空灵淡远的隐逸氛围。杜牧句重景物勾勒与空间层次，赵嘏句偏意境营造与情感抒发，二人风格互补，形成情景交融的和谐整体。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于晚唐，社会动荡，仕途险恶，许多士人向往隐逸生活。杜牧与赵嘏均为晚唐重要诗人，仕途起伏，对陶渊明式归隐怀有深切共鸣。张明府为地方小官，辞官归居郊野，二人访其居所，借联句形式表达对隐逸生活的向往与对友情的珍视。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 联句形式：二人交替作诗，句式对仗工整，意境连贯，体现高超的协作技巧。
2. 用典自然：多处化用陶渊明典故，不露痕迹，增强文化意蕴。
3. 意象清雅：杨花、孤云、晚虹、东篱菊等意象构成清幽画面，传达隐逸之趣。
4. 情景交融：前六句写景，末二句抒情，由景入情，自然升华。
5. 对仗工稳：如“远檐高树宜幽鸟，出岫孤云逐晚虹”，空间与动态相映成趣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘张明府郊居的清幽环境与闲适生活，寄托诗人对陶渊明式归隐生活的向往，表达对官场厌倦、追求精神自由的情感。末句“不知闲醉与谁同”更深化了知音难觅、故友分离的怅惘，凸显隐逸生活中对真挚友情的深切怀念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征