汉宫有楼阁一百四十五座，
大多垂下珠帘，关闭着琐细的窗扉。
在这夏日将半之时，燕子该在何处筑巢？
只见它们双双在烟雾缭绕的茅屋檐下呢喃低语。
古诗原文
汉宫一百四十五，
多下珠帘闭琐窗。 何处营巢夏将半，
茅檐烟里语双双。
多下珠帘闭琐窗。 何处营巢夏将半，
茅檐烟里语双双。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 汉宫：原指汉代宫殿，此处借指唐代长安宫苑，或泛指华美宫室，带有怀古意味。
- 一百四十五：虚指宫室之多，极言其规模宏大。
- 珠帘、琐窗：装饰华美的帘幕与雕花窗棂，象征富贵与封闭。
- 营巢：燕子筑巢，象征安居与生机。
- 茅檐：茅草屋檐，指村舍，与“汉宫”形成对比。
- 语双双：双燕低语，暗喻和谐、自由的生活状态。
- 一百四十五：虚指宫室之多，极言其规模宏大。
- 珠帘、琐窗：装饰华美的帘幕与雕花窗棂，象征富贵与封闭。
- 营巢：燕子筑巢，象征安居与生机。
- 茅檐：茅草屋檐，指村舍，与“汉宫”形成对比。
- 语双双：双燕低语，暗喻和谐、自由的生活状态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗通过“汉宫”与“茅檐”的对比，展现繁华与简朴、封闭与自由之间的张力。前二句写宫苑深闭，珠帘不卷，暗示权贵生活的孤寂与隔绝；后二句转写村舍燕语，自然亲切，充满生机。全诗以燕为眼，借物抒怀，语言简淡而意蕴深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐，社会动荡，藩镇割据，宦官专权，朝廷奢靡而民生凋敝。诗人常借咏物、怀古抒发对现实的感慨。此诗可能作于其游历乡野或任地方官期间，借燕子择巢之景，对比宫廷与民间，表达对简朴自然生活的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：“汉宫”与“茅檐”形成空间与意境的强烈反差。
2. 借物寓意：以燕子择居象征对自由、安宁生活的追求。
3. 白描与象征结合：语言朴素，意象鲜明，“语双双”以声传情，余韵悠长。
4. 虚实相生：“汉宫”为虚写，“茅檐”为实写，以古衬今，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过燕子在宫苑深闭与村舍自由之间的选择，表达诗人对繁华虚饰的宫廷生活的疏离，以及对朴素、自然、自由生活的向往，暗含对晚唐社会奢靡封闭风气的批判。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征