南窗前有一棵孤傲的松树,
枝条和树叶自然茂密繁盛。
清风不停地吹拂,
它从容潇洒地度过每一个日日夜夜。
树荫下长满了古老的青苔,一片翠绿,
它的颜色仿佛将秋日的烟霭也染成了碧色。
什么时候才能高耸入云,
径直向上生长到数千尺的高空?
古诗原文
柯叶自绵幂。
清风无闲时,
潇洒终日夕。
阴生古苔绿,
色染秋烟碧。
何当凌云霄,
直上数千尺。
白话译文
译文亮点
注释
2. **孤松**:孤立的松树,常象征高洁、坚韧、不随流俗的品格。
3. **柯叶**:树枝和树叶。“柯”指树枝,“叶”指叶子。
4. **绵幂**:绵密覆盖,形容枝叶繁茂、层层叠叠之状。
5. **清风**:既指自然之风,也暗喻高洁之风、君子之风。
6. **潇洒**:洒脱自在,不拘束,表现松树的从容与超然。
7. **终日夕**:从早到晚,形容时间之久,突出松树在清风中持续展现风姿。
8. **阴生古苔绿**:树荫下生出青苔,颜色深绿,体现环境之幽静、古老。
9. **色染秋烟碧**:松树的青翠之色仿佛将秋日的薄雾也染成了碧色,运用拟人化手法,突出其生命力与色彩感染力。
10. **何当**:何时能够,表达对理想实现的期盼。
11. **凌云霄**:高耸入云,象征志向高远、抱负不凡。
12. **数千尺**:极言其高,夸张手法,表现理想中的雄伟气魄。
注释亮点
诗歌赏析
《南轩松》是李白借物言志的代表作之一。全诗以“孤松”为意象,通过对其生长环境、外在形态和精神气质的描写,寄托了诗人高洁自守、奋发进取的理想人格。前六句写松之形与境:孤松立于南轩,枝叶繁茂,清风终日相伴,树荫下古苔苍绿,松色染透秋烟,营造出一种清幽、高洁、超然物外的意境。后两句陡然升华,由实入虚,由景入情,以“何当凌云霄,直上数千尺”的豪语,抒发了诗人渴望摆脱现实束缚、实现远大抱负的强烈愿望。全诗结构清晰,由静至动,由物及我,情感层层递进,语言简练而意境深远,体现了李白诗歌“豪放中见清逸”的独特风格。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于李白中年时期,约在天宝年间(唐玄宗后期)。当时李白虽曾供奉翰林,但不久即遭谗被“赐金放还”,政治上备受打击,被迫离开长安,漫游各地。这一时期,他内心充满理想与现实的矛盾:一方面怀有“济苍生、安社稷”的政治抱负,另一方面又深感仕途险恶、知音难觅。本诗借“孤松”自况,既表达了对高洁品格的坚守,也抒发了对实现人生理想的强烈渴望。南轩孤松,实为诗人自身精神世界的写照,是其在失意中仍不放弃理想的象征。
背景亮点
艺术特色
1. **托物言志**:全诗以松为喻,不直言己志,而通过松的形态、环境、气质传达诗人高洁、坚韧、进取的品格。
2. **动静结合**:前六句以静景为主,描写孤松的静态之美;后两句以动势收束,展现其冲破云霄的动态力量,形成强烈对比。
3. **色彩渲染**:“绿”“碧”等色彩词的运用,增强画面感,使孤松的形象更加鲜明、富有生命力。
4. **夸张与想象**:“直上数千尺”以夸张手法表现志向之远大,体现李白诗歌典型的浪漫主义风格。
5. **语言清丽豪迈**:语言简洁流畅,既有山水诗的清雅,又有言志诗的豪迈,风格兼具“清”与“雄”。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘南轩孤松的形象,表达了诗人对高洁人格的坚守和对远大理想的执着追求。孤松虽处幽僻之地,却自有清风相伴,不因无人欣赏而自弃,象征着诗人虽遭排挤、远离庙堂,仍保持独立人格与精神高洁。而“何当凌云霄,直上数千尺”则进一步抒发了诗人渴望突破现实困境、实现政治抱负的强烈愿望。全诗主题可概括为:**在孤独与困境中坚守高洁,在失意中仍怀抱凌云之志**,体现了李白“虽九死其犹未悔”的理想主义精神。