大雁衔着芦苇飞越万里，离开故乡，
在云间飞翔，雨中栖息，一路南行奔赴潇湘。
孤枕难眠时听几声雁鸣，令人垂泪，
多少高楼之上，闻雁声而肝肠欲断。
白天翩翩飞行，斜身避影以防天敌，
迎风排成整齐的“一”字或“人”字队列前行。
年复一年辛苦跋涉，飞临衡山，
羽翼在陇塞寒霜中早已被摧残殆尽。
古诗原文
万里衔芦别故乡，
云飞雨宿向潇湘。
数声孤枕堪垂泪， 几处高楼欲断肠。
度日翩翩斜避影，
临风一一直成行， 年年辛苦来衡岳，
羽翼摧残陇塞霜。
云飞雨宿向潇湘。
数声孤枕堪垂泪， 几处高楼欲断肠。
度日翩翩斜避影，
临风一一直成行， 年年辛苦来衡岳，
羽翼摧残陇塞霜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 衔芦：雁衔芦草以自卫，典出《淮南子》，象征远行避害。
- 潇湘：指湖南潇水与湘水流域，大雁南迁目的地之一。
- 孤枕：指旅人独宿，借雁声引发思乡之情。
- 衡岳：即南岳衡山，大雁南飞常至此越冬。
- 陇塞：指陇山边塞，北方寒冷之地，象征征戍之苦。
- 羽翼摧残：比喻长途迁徙的艰辛与身体损耗。
- 潇湘：指湖南潇水与湘水流域，大雁南迁目的地之一。
- 孤枕：指旅人独宿，借雁声引发思乡之情。
- 衡岳：即南岳衡山，大雁南飞常至此越冬。
- 陇塞：指陇山边塞，北方寒冷之地，象征征戍之苦。
- 羽翼摧残：比喻长途迁徙的艰辛与身体损耗。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以雁为抒情载体，通过描绘大雁南迁的艰辛旅程，寄托诗人对漂泊生涯的感怀。语言凝练，意象苍凉，情感层层递进。前六句写雁之行程与声影，后四句转入对雁群年复一年迁徙之苦的慨叹，由物及人，由景入情，情景交融，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
杜牧生活于晚唐，政局动荡，仕途起伏，常外放地方为官，经历长期漂泊。此诗可能作于其任黄州、池州等地刺史期间，借大雁南飞之象，抒发自身宦游漂泊、壮志难酬、思乡怀归的复杂情感，反映中晚唐士人普遍的羁旅之愁与时代忧思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 托物言志：以雁自喻，借雁之迁徙写人之漂泊。
2. 对仗工整：中间两联“数声孤枕”对“几处高楼”，“度日翩翩”对“临风一一”，结构严谨。
3. 意象叠加：“云飞雨宿”“斜避影”“直成行”“羽翼摧残”等意象层层渲染，突出艰辛。
4. 双关手法：“断肠”“垂泪”既写人听雁声之悲，亦暗喻雁之命运堪怜。
5. 时空交织：从万里行程到年复一年，展现时间与空间的广度与深度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写大雁万里南迁、历尽艰辛的旅程，抒发了诗人对漂泊生涯的深切感慨，表达了对故乡的思念、对人生劳顿的悲叹，以及对理想受挫、身心摧残的无奈。雁既是自然生灵，更是诗人自身命运的象征，体现了杜牧诗歌中深沉的忧患意识与人文关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征